Γερμανικά » Γαλλικά

Schimpf <-[e]s; χωρίς πλ> [ʃɪmpf] ΟΥΣ αρσ

Schimpf τυπικ (Beleidigung):

Schimpf
affront αρσ
jdm einen Schimpf antun
faire un affront à qn

ιδιωτισμοί:

mit Schimpf und Schande
avec ignominie

I . schimpfen [ˈʃɪmpfən] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1. schimpfen (wettern):

schimpfen
pester
auf [o. über] jdn/etw schimpfen
pester contre qn/qc
das Schimpfen
les cris αρσ πλ

2. schimpfen (zurechtweisen):

mit jdm schimpfen
crier après qn
mit jdm schimpfen
gronder qn

II . schimpfen [ˈʃɪmpfən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ

Πίνακας ρημάτων

Παραδειγματικές φράσεις με Schimpf

mit Schimpf und Schande
avec ignominie
jdm einen Schimpf antun
faire un affront à qn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Da sie aber mehrfach aus der Asche aufersteht, wird sie mit Schimpf und Schande verjagt.
de.wikipedia.org
Als frühe Produktionszentren werden genannt Leipzig (Buchdrucker Kramer), Fürth (Johann Hesse 1825 und G. Löwensohn 1844) und Nürnberg (Pocher 1858, Brunner 1862, Huber, Jordan & Koerner 1862 und Schimpf 1868).
de.wikipedia.org
Das Schimpf- und Schmähwort „Klinterklater“ fand schnelle und weite Verbreitung innerhalb der Stadt und führte zu einer Stigmatisierung der so Bezeichneten.
de.wikipedia.org
Es ist zum Schimpf geworden, vierschrötig zu seyn; und man hält einen, der alle Witterungen, alle Speisen, alle Strapazen vertragen kann, für gemein und niedrig.
de.wikipedia.org
Es wird dann von diesem Volksgericht, dem Haberfeldtreiben, zumeist Schimpf und Schande über den angeblichen Missetäter ausgesprochen.
de.wikipedia.org
Seine Vulgärsprache erreichte selbst im damals üblichen groben Schimpf- und Beleidigungsstil eine maximale Schärfe.
de.wikipedia.org
Nach anfänglichem Fluchen und Toben über den Schimpf besinnt er sich, stiehlt den Bauern im Dorf die Scheunentore und heftet sie zu einem Buch zusammen.
de.wikipedia.org
Sie töten sofort ihre Ochsen, werden auf dem Markt aber wegen ihrer maßlosen Preisforderungen mit Schimpf und Schande verjagt.
de.wikipedia.org
Selbst für die böse Magd setzt die Prinzessin sich ein, der König stimmt zu, dass ihre Strafe abgewandelt werde, indem man sie mit Schimpf und Schande davonjagen werde.
de.wikipedia.org
Nun wird er schuldlos mit Schimpf und Schande behandelt, scheinbar nur, weil er mein Bruder ist und meinen Namen trägt“.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "Schimpf" σε άλλες γλώσσες

"Schimpf" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα