Μεταφράσεις για „schimpflich“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

I . schimpflich τυπικ ΕΠΊΘ

schimpflich

ignominieux(-euse) λογοτεχνικό

II . schimpflich τυπικ ΕΠΊΡΡ

schimpflich

ignominieusement λογοτεχνικό

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Auch sei es einem freien Volk schimpflich, durch einen Vizekönig regiert zu werden, der nicht im Land geboren sei.

de.wikipedia.org

Ob ein Verbrechen „schimpflich“ ist oder nicht, wird durch die Art der Strafe, die verhängt werden könnte (jedoch nicht durch die Strafe, die tatsächlich verhängt wird), entschieden.

de.wikipedia.org

Sinnvoller seien die Fragen, unter welchen Voraussetzungen Reichtum rühmenswert oder schimpflich sei und ob er ein Gut oder ein Übel darstelle.

de.wikipedia.org

Schimpflich ist nicht die Autoren- oder Rednertätigkeit als solche, sondern nur das Schreiben von Hässlichem.

de.wikipedia.org

Er meinte, dass auch die Verpflichtung zu etwas, dessen Unerfüllbarkeit nicht unmittelbar einleuchte, schimpflich sei.

de.wikipedia.org

Das Schicksal beschert ihm dagegen den schimpflichen Tod durch die Hand einer Frau.

de.wikipedia.org

Aber er konnte ihn vor schimpflichem Untergang nicht retten.

de.wikipedia.org

Sie habe es nur getan, um ihren Kindern die Schande ihres schimpflichen Todes zu ersparen.

de.wikipedia.org

Schimpflich ist es, als Nachkomme berühmter Vorfahren von deren Ruhm zu zehren, statt selbst Großtaten zu vollbringen.

de.wikipedia.org

In einem Zusatz zum Vorwort zählt sie viele ihrer Feinde auf, die ein schimpfliches Ende gefunden hätten.

de.wikipedia.org