Μεταφράσεις για „Anbietender“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

Anbietende(r) κλιν τύπος wie επίθ ΟΥΣ θηλ(αρσ) ΝΟΜ

Anbietende(r)

offrant(e) αρσ (θηλ)

I . an|bieten ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. anbieten (zur Auswahl vorschlagen):

anbieten

offrir

[jdm] etw anbieten

offrir qc [à qn]

2. anbieten (produzieren, verkaufen):

anbieten

proposer

3. anbieten (zur Verfügung stellen):

jdm seinen Arm/Platz anbieten

offrir le bras/la place à qn

4. anbieten (vorschlagen):

[jdm] seinen Rücktritt anbieten

remettre sa démission [à qn]

[jdm] seine Unterstützung anbieten

offrir son soutien [à qn]

jdm das Du anbieten

proposer à qn de se tutoyer

II . an|bieten ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. anbieten (sich zur Verfügung stellen):

sich anbieten etw zu tun

[se] proposer de faire qc

sich jdm als Assistent anbieten

proposer à qn ses services comme assistant

2. anbieten (naheliegen):

sich [geradezu] anbieten Lösung:

s'imposer [de toute évidence]

sich [geradezu] anbieten Ort:

faire [parfaitement] l'affaire

es bietet sich an einzuwilligen

il est tout indiqué de consentir

anbieten

sich anbieten

faire un appel de balle