Γερμανικά » Αγγλικά

I . an|set·zen ΡΉΜΑ μεταβ

1. ansetzen (befestigen):

etw [an etw αιτ o δοτ] ansetzen
etw [an etw αιτ o δοτ] ansetzen (annähen)
tief angesetzte Taschen
tief angesetzte Ohren μτφ

5. ansetzen (terminlich festlegen):

etw [für/auf etw αιτ] ansetzen

6. ansetzen (hetzen):

II . an|set·zen ΡΉΜΑ αμετάβ

2. ansetzen (eine Position einnehmen):

mit etw δοτ ansetzen
mit etw δοτ an/in/unter etw δοτ ansetzen

3. ansetzen ΒΟΤ (sich bilden):

[an etw δοτ] ansetzen

4. ansetzen (Knospen, Früchte bilden):

6. ansetzen οικ (dick machen):

7. ansetzen (anbrennen):

III . an|set·zen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ [an/auf/in/unter etw δοτ] ansetzen

ansetzen ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Ειδικό λεξιλόγιο

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

tief angesetzte Ohren μτφ
tief angesetzte Taschen

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der patentierte Kinderstuhl blieb daher weitgehend unbeachtet.

Der Stuhl besteht aus nur zwei Teilen, die Sitzfläche und die Beine sind aus einem durchgängigen Sperrholzstück, die Rückenlehne ist angesetzt.

Im Vergleich zu den Wettbewerbs-Prototypen aus verformtem Sperrholz des Jahres 1940 (vgl. Organic Armchair) oder den Beinschienen für die Navy erscheint die plastische Gestaltung stark zurückgenommen.

www.design-museum.de

The patented children ’s chair was basically forgotten after that.

The chair consists of only two parts: the seat and legs are made of one continuous piece of plywood, and the back is attached.

In contrast to the prototypes from 1940 made of molded plywood for competitions (see “Organic Armchair”) or the leg splints developed for the navy, the three-dimensional design of the chair appears very reduced.

www.design-museum.de

Eschentrieb mit Pilzschaden :

Der Pilz dringt dort ins Mark ein, wo ein Blatt ansetzt.

(Bild:

www.ethlife.ethz.ch

Ash shoots with fungal damage :

the fungus penetrates right into the core where a leaf is attached.

(Photo:

www.ethlife.ethz.ch

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文