Μεταφράσεις για „Sendestation“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

sensation [sɑ͂sasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

sensation

Empfindung θηλ

sensation

[Sinnes]eindruck αρσ

sensation (émotion)

Gefühl ουδ

avoir une sensation de chaleur

sich [unnormal] heiß fühlen

sensation de brulure (brûlure)

Art θηλ Brennen

sensation de bienêtre (bien-être)

wohliges Gefühl

sensation de malaise

unangenehmes Gefühl

avoir une sensation d'étouffement

das Gefühl haben, zu ersticken

ιδιωτισμοί:

sensations fortes

Nervenkitzel αρσ

faire sensation

Aufsehen erregen

faire sensation

eine Sensation sein

presse à sensation

Sensationspresse θηλ

roman/film à sensation

reißerischer [o. reißerisch aufgemachter] Roman/Film

contestation [kɔ͂tɛstasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

contestation

Einwand αρσ

contestation d'un droit

Anfechtung θηλ

contestation d'une qualité

Bestreiten ουδ

sans contestation possible

unbestreitbar

faire de la contestation

protestieren

contestations en matière commerciale ΝΟΜ

Handelssachen Pl ειδικ ορολ

II . contestation [kɔ͂tɛstasjɔ͂]

contestation de faillite

Konkursanfechtung θηλ

contestation de testament

Testamentsanfechtung θηλ

infestation [ɛ͂fɛstasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

infestation

Befall αρσ

manifestation [manifɛstasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. manifestation ΠΟΛΙΤ:

manifestation

Demonstration θηλ

2. manifestation (événement):

manifestation

Veranstaltung θηλ

manifestation culturelle

Kulturveranstaltung

manifestation pendant le weekend (week-end)

Wochenendveranstaltung

3. manifestation (expression):

manifestation d'un sentiment

Äußerung θηλ

manifestation d'un désir, d'une humeur

Ausdruck αρσ

manifestation d'une maladie

Anzeichen ουδ

des manifestations de joie/de tendresse

Bekunden ουδ von Freude/von Zärtlichkeit

des manifestations d'amitié

Freundschaftsbekundung θηλ

reforestation [ʀəfɔʀɛstasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

reforestation

Wiederaufforstung θηλ

gestation [ʒɛstasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. gestation (grossesse d'une femelle):

gestation

Trächtigkeit θηλ

durée de la gestation

Tragezeit θηλ

2. gestation (grossesse de la femme):

gestation

Schwangerschaft θηλ

gestation

Gestation θηλ ειδικ ορολ

durée de la gestation

Dauer θηλ der Schwangerschaft

3. gestation (genèse):

gestation

[Heran]reifen ουδ

gestation

Entstehen ουδ

ιδιωτισμοί:

être en gestation

heranreifen

prestation θηλ

prestations sociales

Sozialleistungen θηλ πλ

attestation θηλ

attestation de stage

Praktikumsbescheinigung θηλ

arrestation [aʀɛstasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. arrestation (action):

arrestation

Verhaftung θηλ

arrestation

Festnahme θηλ

arrestation arbitraire/illégale

willkürliche/widerrechtliche Verhaftung

arrestation provisoire

vorläufige Festnahme

2. arrestation (état):

arrestation

Haft θηλ

arrestation préventive

Vorbeugehaft θηλ

vous êtes en état d'arrestation!

Sie sind verhaftet!

protestation [pʀɔtɛstasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. protestation (plainte):

protestation

Protest[kundgebung θηλ ] αρσ

protestation

Protestaktion θηλ

protestation écrite, lettre de protestation

Protestschreiben ουδ

2. protestation τυπικ (assurance):

protestation

Beteuerung θηλ

protestation de sympathie

Sympathiebekundung θηλ

protestation d'amour

Liebesbeteuerung