Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για to excuse oneself στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.excuse ΟΥΣ [βρετ ɪkˈskjuːs, ɛkˈskjuːs, αμερικ ɪkˈskjus]

- Για συνώνυμα της λέξης excuse κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. excuse:

excuse (reason)

scusa θηλ

excuse (reason)

giustificazione θηλ

excuse (pretext)

scusa θηλ

excuse (pretext)

pretesto αρσ (for per; for doing, to do per fare)

to make or find an excuse

trovare una scusa

you're always making excuses!

trovi sempre delle scuse!

to be an excuse to do or for doing

essere una scusa per fare

I have a good excuse for not doing it

ho una buona ragione per non farlo

so what's his excuse this time?

e questa volta che scusa ha trovato?

is that the best excuse you can come up with?

non hai una scusa migliore?

this is a poor excuse for a meal!

è un pasto davvero misero!

he's a poor excuse for a man!

è solo l'ombra di un uomo or un surrogato di uomo!

2. excuse (justification):

scusante θηλ

there's no excuse for cheating

non si accettano scuse per chi copia

there's no excuse for such behaviour

non c'è scusante per un simile comportamento

that's no excuse

non è una scusa valida

II.excuses ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης excuse κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

III.excuse ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ ɪkˈskjuːz, ɛkˈskjuːz, αμερικ ɪkˈskjuz]

- Για συνώνυμα της λέξης excuse κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. excuse (forgive):

excuse person, rudeness

excuse error

to excuse sb for doing

scusare qn per aver fatto

you could be excused for misinterpreting him

ti si può scusare per averlo capito male

if you'll excuse the expression

se mi si consente l'espressione

scusa(mi)! mi scusi! chiedo scusa!

excuse me, is this the London train?

mi scusi, è questo il treno per Londra?

excuse me, but I think you're mistaken

scusa, ma credo che ti sbagli

“would you like a drink?” - “excuse me?” αμερικ

“vuoi qualcosa da bere?” - “(come) scusa?”

may I be excused? βρετ (requesting permission from teacher) ευφημ

posso uscire? posso andare al bagno?

2. excuse (justify):

excuse action, measure

excuse person

scusare, giustificare

IV.to excuse oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα [βρετ ɪkˈskjuːz, ɛkˈskjuːz, αμερικ ɪkˈskjuz]

- Για συνώνυμα της λέξης excuse κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. to excuse oneself (ask for exemption):

to excuse oneself

farsi dispensare, esentare (from da)

Μεταφράσεις για to excuse oneself στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

to excuse oneself

giustificarsi (scusarsi)

to excuse oneself

Μεταφράσεις για to excuse oneself στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.excuse ΟΥΣ [βρετ ɪkˈskjuːs, ɛkˈskjuːs, αμερικ ɪkˈskjus]

- Για συνώνυμα της λέξης excuse κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. excuse:

excuse (reason)

scusa θηλ

excuse (reason)

giustificazione θηλ

excuse (pretext)

scusa θηλ

excuse (pretext)

pretesto αρσ (for per; for doing, to do per fare)

to make or find an excuse

trovare una scusa

you're always making excuses!

trovi sempre delle scuse!

to be an excuse to do or for doing

essere una scusa per fare

I have a good excuse for not doing it

ho una buona ragione per non farlo

so what's his excuse this time?

e questa volta che scusa ha trovato?

is that the best excuse you can come up with?

non hai una scusa migliore?

this is a poor excuse for a meal!

è un pasto davvero misero!

he's a poor excuse for a man!

è solo l'ombra di un uomo or un surrogato di uomo!

2. excuse (justification):

scusante θηλ

there's no excuse for cheating

non si accettano scuse per chi copia

there's no excuse for such behaviour

non c'è scusante per un simile comportamento

that's no excuse

non è una scusa valida

II.excuses ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης excuse κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

III.excuse ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ ɪkˈskjuːz, ɛkˈskjuːz, αμερικ ɪkˈskjuz]

- Για συνώνυμα της λέξης excuse κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. excuse (forgive):

excuse person, rudeness

excuse error

to excuse sb for doing

scusare qn per aver fatto

you could be excused for misinterpreting him

ti si può scusare per averlo capito male

if you'll excuse the expression

se mi si consente l'espressione

scusa(mi)! mi scusi! chiedo scusa!

excuse me, is this the London train?

mi scusi, è questo il treno per Londra?

excuse me, but I think you're mistaken

scusa, ma credo che ti sbagli

“would you like a drink?” - “excuse me?” αμερικ

“vuoi qualcosa da bere?” - “(come) scusa?”

may I be excused? βρετ (requesting permission from teacher) ευφημ

posso uscire? posso andare al bagno?

2. excuse (justify):

excuse action, measure

excuse person

scusare, giustificare

IV.to excuse oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα [βρετ ɪkˈskjuːz, ɛkˈskjuːz, αμερικ ɪkˈskjuz]

- Για συνώνυμα της λέξης excuse κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. to excuse oneself (ask for exemption):

to excuse oneself

farsi dispensare, esentare (from da)

oneself [βρετ wʌnˈsɛlf, αμερικ ˌwənˈsɛlf] ΑΝΤΩΝ When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, oneself is translated by si : to hurt oneself = farsi male; to enjoy oneself = divertirsi. - When used in emphasis the translation is sé o se stesso : to do something oneself = fare qualcosa da sé. - For particular usages see this entry.

- Για συνώνυμα της λέξης oneself κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. oneself:

oneself (reflexive)

si, sé, se stesso

oneself (after preposition)

to wash, cut oneself

lavarsi, tagliarsi

to be sure of oneself

essere sicuro di sé

to look pleased with oneself

avere l'aria soddisfatta or compiaciuta

to have the house all to oneself

avere la casa tutta per sé

to talk to oneself

parlare da solo or fra sé e sé

2. oneself (emphatic):

for oneself

per sé or per se stesso

Μεταφράσεις για to excuse oneself στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

oneself [wʌn·ˈself] ΑΝΤΩΝ reflexive

- Για συνώνυμα της λέξης oneself κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. oneself:

to deceive oneself

to express oneself

3. oneself emphatic:

to do sth oneself

4. oneself (personally):

to see for oneself

vedere qc con i propri occhi

5. oneself (alone):

living by oneself can be very difficult

vivere da soli può essere difficile

to have sth to oneself

avere qc per sé

to keep sth for oneself

tenere qc per sé

to speak to oneself

parlare da solo

excuse¹ [ɪks·ˈkju:z] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης excuse κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. excuse (forgive):

3. excuse (allow not to attend):

to excuse sb from sth

dispensare qn da qc

4. excuse (leave):

after an hour she excused herself

dopo un'ora si è scusata e se n'è andata

excuse² [ɪks·ˈkju:s] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης excuse κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. excuse (explanation):

scusa θηλ

2. excuse (pretext):

pretesto αρσ

poor excuse

to make excuses for sb

giustificare qn

be there on time — no excuses!

sii puntuale — niente scuse!

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski