Αγγλικά » Γερμανικά

I . mess <pl -es> [mes] ΟΥΣ

4. mess (animal excrement):

Häufchen ουδ ευφημ

II . mess [mes] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

III . mess [mes] ΡΉΜΑ αμετάβ

mess (excrete):

[ein Häufchen ουδ ] machen

ιδιωτισμοί:

I . mess about, mess around ΡΉΜΑ αμετάβ

1. mess about (play the fool):

herumblödeln οικ

2. mess about (waste time):

3. mess about (tinker):

an etw δοτ herumspielen [o. οικ herumpfuschen]

4. mess about (be unfaithful):

5. mess about αμερικ (make fool of):

jdn verarschen χυδ

II . mess about, mess around ΡΉΜΑ μεταβ

mess up ΡΉΜΑ μεταβ οικ

1. mess up (botch up):

to mess up sth
etw verpfuschen οικ

2. mess up (make untidy):

to mess up sth

3. mess up οικ (make uptight):

to mess up sb
jdn verkorksen οικ

ˈmess hall ΟΥΣ αμερικ ΣΤΡΑΤ

Messe θηλ

ˈmess kit ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

ˈmess tin ΟΥΣ βρετ ΣΤΡΑΤ

ˈmess-up ΟΥΣ οικ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Perhaps a black boy can only earn his way out of the ghetto if he ’ s a ‘ good boy ’ who never does anything worse than the relatively harmless break-in into an eccentric neighbor ’ s apartment.

And perhaps a white boy from the ghetto needs to be an abused orphan because that would be the only excuse for his messed-up life.

F. Murray Abraham plays the part of the baddie who wants to nip Jamal ’ s career in the butt and he plays it with devotion.

www.gesehen-und-gelesen.de

ist und nichts Schlimmeres anstellt als den relativ harmlosen Einbruch bei einem verschrobenen Nachbarn.

Und vielleicht braucht ein weißer Junge aus dem Getto unbedingt den Hintergrund als von Pflegefamilien missbrauchte Waise, weil er sonst für sein verkorkstes Leben keine Entschuldigung hat.

F. Murray Abraham übernimmt die Rolle des Fieslings, der Jamals Karriere beenden will, bevor sie begonnen hat, und er füllt sie mit Hingabe.

www.gesehen-und-gelesen.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "messed" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文