Μεταφράσεις για „be the same“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

to be the same size

genauso groß sein

to be all the same

alle[s] gleich sein

to be cut from the same cloth

aus dem gleichen Holz geschnitzt sein

to be of the same mind

der gleichen Meinung [o. derselben Ansicht] sein

to be in the same boat

im selben Boot sitzen

to be of the same blood

zur selben Familie gehören

to be of the same blood

gleicher Abstammung sein

to be on the same wave-length

auf derselben Wellenlänge liegen

to be on the same wave-length

dieselbe Wellenlänge haben

to be on the same page μτφ

sich einig sein

to be on the same page μτφ

auf einer Seite stehen μτφ

to be on the same wavelength

auf der gleichen Wellenlänge liegen οικ

to be out of the same mould

sich δοτ gleichen wie ein Ei dem anderen

to be one and the same

ein und der-/die-/dasselbe sein

to be in the same boat μτφ

im gleichen [o. in einem] Boot sitzen οικ

to be of the same persuasion

dieselbe Überzeugung vertreten

to be of a different/the same kidney

von unterschiedlichem/vom gleichen Schlag sein

to be singing from the same hymn sheet μτφ

am gleichen Strang ziehen

to be singing from the same hymn sheet μτφ

mit einer Stimme sprechen

to be tarred with the same brush [or stick] μειωτ

um kein Haar besser sein