wrapped στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για wrapped στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

bubble-wrapped ΕΠΊΘ

bubble-wrapped

emballé dans du film à bulles

foil-wrapped ΕΠΊΘ

foil-wrapped

emballé dans du papier d'aluminium

I.wrap [βρετ rap, αμερικ ræp] ΟΥΣ

1. wrap ΜΌΔΑ:

wrap (shawl)

châle αρσ

wrap (stole)

étole θηλ

2. wrap (dressing-gown):

wrap

peignoir αρσ

3. wrap (packaging):

wrap

emballage αρσ

4. wrap ΚΙΝΗΜ:

it's a wrap

c'est dans la boîte

II.wrap <μετ ενεστ wrapping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ wrapped> [βρετ rap, αμερικ ræp] ΡΉΜΑ μεταβ κυριολ

wrap (in paper)

emballer (in dans)

wrap (in blanket, garment)

envelopper (in dans)

to wrap X in Y, to wrap Y round X

envelopper X dans Y

I wrapped a handkerchief around my finger

je me suis noué un mouchoir autour du doigt

he wrapped his arms around her

il l'a enlacée

the child wrapped its legs around my waist

l'enfant a noué ses jambes autour de ma taille

to wrap tape around a join

enrouler du ruban adhésif autour d'une jointure

he wrapped the car round a lamppost οικ χιουμ

il a embrassé un réverbère οικ

to be wrapped in κυριολ (for warmth, protection) blanket, coat

être emmitouflé dans

to be wrapped in (for disposal) newspaper

être enveloppé dans

to be wrapped in μτφ mystery

être enveloppé de

to be wrapped in silence

être plongé dans

to be wrapped in thoughts

être absorbé dans

would you like it wrapped?

je vous fais un paquet?

III.to wrap oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to wrap oneself αυτοπ ρήμα < μετ ενεστ wrapping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ wrapped>:

to wrap oneself in sth

s'envelopper dans qc

IV.-wrapped ΣΎΝΘ

foil-/plastic-wrapped

emballé dans du papier d'aluminium/du plastique

V.wrap [βρετ rap, αμερικ ræp]

to keep sth/to be under wraps

garder qc/être secret

to take the wraps off sth

dévoiler qc

I.gift wrap [βρετ, αμερικ ˈɡɪft ˌræp] ΟΥΣ a. gift wrapping

gift wrap

papier αρσ cadeau

II.gift-wrap ΡΉΜΑ μεταβ

gift-wrap μεταβ < μετ ενεστ gift wrapping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ gift wrapped>:

would you like it gift-wrapped?

est-ce que je vous fais un paquet-cadeau?

I.wrap up ΡΉΜΑ [βρετ rap -, αμερικ ræp -] (wrap up)

1. wrap up (dress warmly):

wrap up

s'emmitoufler

wrap up well or warm!

couvre-toi bien!

2. wrap up βρετ (shut up):

wrap up οικ

la fermer οικ

wrap up!

ferme-la! οικ

II.wrap up ΡΉΜΑ [βρετ rap -, αμερικ ræp -] (wrap up [sth], wrap [sth] up)

1. wrap up κυριολ:

wrap up parcel

faire

wrap up gift, purchase

envelopper

wrap up rubbish

emballer

it's cold, wrap the children up warm!

il fait froid, couvre bien les enfants!

well wrapped up against the cold

bien emmitouflé contre le froid

it's a disco and sports club all wrapped up in one

c'est une discothèque et un club sportif à la fois

2. wrap up (terminate) μτφ:

wrap up project, event

conclure

3. wrap up (settle):

wrap up project, event

régler

wrap up deal, negotiations

conclure

wrap up championship, title, victory

s'assurer

4. wrap up (involve):

to be wrapped up in person, child

ne s'occuper que de

to be wrapped up in activity, hobby, work

être absorbé dans

to be wrapped up in problem

être absorbé par

they are completely wrapped up in each other

ils ne vivent que l'un pour l'autre

he is wrapped up in himself

il est replié sur lui-même

there is £50, 000 wrapped up in the project

il y a 50 000 livres sterling d'investies dans le projet

5. wrap up (conceal) μτφ:

wrap up meaning, facts, ideas

dissimuler (in derrière)

tell me the truth, don't try to wrap it up

dites-moi la vérité, allez droit au but

bubble wrap ΟΥΣ

bubble wrap

film αρσ à bulles

bubble wrap

bulle-pack ® αρσ

wrap-around ΕΠΊΘ

wrap-around window, windscreen

panoramique

wrap-around skirt

portefeuille

wrap top ΟΥΣ ΜΌΔΑ

wrap top

cache-cœur αρσ

wrap-over ΕΠΊΘ ΜΌΔΑ

wrap-over skirt

portefeuille

wrap-over dress

croisé

wrap-up ΟΥΣ αμερικ οικ

wrap-up

résumé αρσ

wrapped στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για wrapped στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

I.wrap [ræp] ΟΥΣ

1. wrap (piece of clothing):

wrap

châle αρσ

2. wrap no πλ (wrapping):

wrap

emballage αρσ

plastic wrap

emballage en plastique

ιδιωτισμοί:

to keep sth under wraps

garder qc secret

to take the wraps off sth

dévoiler qc au public

it's a wrap

ça y est, c'est fini

II.wrap <-pp-> [ræp] ΡΉΜΑ μεταβ

wrap

emballer

I.wrap up ΡΉΜΑ μεταβ

1. wrap up (completely cover):

wrap up

envelopper

2. wrap up (dress warmly):

wrap up child

emballer

to wrap oneself up

s'emmitoufler

3. wrap up (involve):

to be wrapped up in sth

être absorbé par qc

4. wrap up οικ (finish well):

wrap up

conclure

II.wrap up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. wrap up (dress heavily):

wrap up

s'emmitoufler

2. wrap up οικ (be quiet):

wrap up

se taire

I.shrink-wrap [ˈʃrɪŋkræp] ΟΥΣ

shrink-wrap

film αρσ plastique (thermoformé)

II.shrink-wrap [ˈʃrɪŋkræp] ΡΉΜΑ μεταβ

shrink-wrap food, book:

shrink-wrap

emballer sous film plastique (thermoformé)

beach wrap ΟΥΣ

beach wrap

paréo αρσ

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

bundle wrapped up

paquet αρσ

wrapped in a bundle

empaqueté

Μεταφράσεις για wrapped στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

paquet-cadeau

gift-wrapped parcel

vous pouvez me faire un paquet-cadeau?

could you gift-wrap it for me?

être emmitouflé dans qc

to be all wrapped up in sth

s'emmitoufler dans qc

to wrap oneself up in sth

être élevé dans la ouate

to wrapped up in cotton wool

en papillote

cooked wrapped in greaseproof paper or foil

envelopper

to wrap up

envelopper un bébé dans une couverture

to wrap a baby up in a blanket

s'envelopper dans son manteau

to wrap oneself up in one's coat

wrapped Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

wrapped in a bundle

empaqueté

to be wrapped up in sth

être absorbé par qc

to be all wrapped up in sth

être emmitouflé dans qc

to be completely wrapped up in sth

être tout entier à qc

to wrap a baby up in a blanket

envelopper un bébé dans une couverture

to wrap oneself up in one's coat

s'envelopper dans son manteau

to wrap one's car round a tree

se payer un arbre

cooked wrapped in greaseproof paper or foil

en papillote

could you gift-wrap it for me?

vous pouvez me faire un paquet-cadeau?

to wrapped up in cotton wool

être élevé dans la ouate

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

The statue is also wrapped in black crepe paper to mourn national tragedies.

en.wikipedia.org

Zero wearily makes his way through a sand-storm wrapped in a tattered cloak.

en.wikipedia.org

There, she finds him wearing a dressing gown and with his head wrapped in bandages and wearing large dark goggles.

en.wikipedia.org

Charioteers wrapped the reins around their bodies in order to use their body weight to better control the horses.

en.wikipedia.org

Going make-up free, the well-known loud mouth wrapped up in a large quilted coat and carried a backpack outside of her house.

www.irishmirror.ie

Her footwear consists only of cloth bandages wrapped around her shins, ankles and instep.

en.wikipedia.org

If you can't buy her diamonds, she'll understand; but if you give her a gift-wrapped mop instead, be prepared to sleep in the dog house.

www.deccanherald.com

He wears the simple, worn clothing of a shepherd, a turban wrapped around his head and a staff in his hands.

en.wikipedia.org

No more meat-loaf wrapped in pancetta, for instance, or home style pot roast in red wine gravy.

www.winnipegfreepress.com

Most of the fattening foods, the bad stuff, come heavily wrapped.

www.huffingtonpost.com