starting line στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για starting line στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για starting line στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για starting line στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. line:

line (mark)
linea θηλ
line (mark)
riga θηλ
line (mark)
segno αρσ
line (shorter, thicker)
tratto αρσ
line ΤΈΧΝΗ
tratto αρσ
line ΑΘΛ (on pitch, court)
linea θηλ
line ΜΑΘ
linea θηλ
line and colour ΤΈΧΝΗ
il tratto e il colore
a straight, curved line
una linea retta, una linea curva
a solid, broken line
una linea continua, linea spezzata
a single, double line
una linea singola, linea doppia
to draw or rule a line
tirare or tracciare una linea
to draw a line down the middle of the page
tirare una linea verticale a metà della pagina
to put a line through sth
tirare una linea sopra qc or barrare qc
to cross the line ΑΘΛ athlete:
tagliare il traguardo
to cross the line ball:
passare la linea
the starting line ΑΘΛ
la linea di partenza
finishing line
linea d'arrivo or del traguardo
the line AB (in geometry)
il segmento AB
the thin line of his mouth
la sua bocca stretta

2. line (row):

line (of people, cars)
fila θηλ (of di)
line (of trees)
fila θηλ
line (of trees)
filare αρσ (of di)
line (of footprints, hills)
serie θηλ (of di)
in straight lines plant, arrange, sit
in file dritte
to stand in a line
essere or stare in fila
get into (a) line!
mettetevi in fila! mettetevi in riga!
to form a line people:
formare una fila or una coda
to form a line hills, houses, trees:
formare una fila or essere uno in fila all'altro
please form a line
per favore, formate una fila
she is fifth in line
è la quinta della fila
to be in line buildings:
essere allineato
put the desks in line
allineate i banchi
to be in line with shelving, cooker: cupboard
essere allineato con
to be in line with mark, indicator: number
essere sul or essere allineato a
to be out of line picture:
essere storto or non essere allineato

8. line (rope):

line
corda θηλ
line
fune θηλ
line
filo αρσ
line ΑΛΙΕΊΑ
lenza θηλ
to put the washing on the line
stendere il bucato
a line of washing
una fila di panni stesi
to throw sb a line
lanciare una corda a qn
to cast one's line
lanciare la lenza
there was a fish at the end of the line
un pesce aveva abboccato

10. line ΤΗΛ (connection):

line
linea θηλ
a bad line
una linea disturbata
to be on the line to sb
essere in linea con qn
to get off the line οικ
riattaccare
at the other end of the line
dall'altra parte del filo
the lines will be open from 8.30 onwards
si potrà chiamare dalle 8.30 in poi
the line is dead
non c'è la linea
the line went dead
la linea è caduta

11. line ΣΙΔΗΡ:

line (connection)
linea θηλ (between tra)
line (rails)
binario αρσ
line (shipping, air transport) (company)
compagnia θηλ
line (route)
linea θηλ
line (route)
rotta θηλ
repairs to the line
riparazioni alla linea
at every station along the line
a ogni stazione lungo la linea
the London-Edinburgh line ΣΙΔΗΡ
la linea Londra-Edimburgo

12. line (in genealogy):

line
linea θηλ
line
discendenza θηλ
the male, female line
il ramo maschile, femminile
the Tudor line
la stirpe dei Tudor
to found or establish a line
fondare una stirpe
the line died out
la famiglia or la stirpe si estinse
to come from a long line of scientists
provenire da una famiglia con una lunga tradizione di scienziati
to trace one's line back to sb
far risalire le proprie origini a qn
to trace a line down to sb
fare risalire le origini or la discendenza a qn
to trace a line through sb
fare risalire le origini dalla parte or dal ramo di qn
the title passes to the next in line
il titolo è trasmesso in ordine di successione
she is second in line to the throne
è seconda nell'ordine di successione al trono

13. line (of text):

line (in prose)
riga θηλ
line (in poetry)
verso αρσ
line (of music)
rigo αρσ
to give sb 100 lines
dare 100 righe a qn
to start a new line
andare a capo
to miss a line
saltare una riga
write a few lines about your hobbies
scrivete qualche riga sui vostri passatempi
just a line to say thank you
solo poche parole per ringraziarti
a line from poem etc.
una citazione da
a line of verse or poetry
un verso
the famous opening lines
il famoso inizio, incipit
he has all the best lines
ha tutte le battute migliori
to learn one's lines ΘΈΑΤ
imparare la parte

14. line (conformity):

to fall into line
conformarsi or uniformarsi
to make sb fall into line
mettere in riga qn
to fall into line with person: view
allinearsi, conformarsi a
to fall into line with group, body: practice, policy
allinearsi a, essere d'accordo con
China fell into line with the other powers
la Cina si è allineata alle altre potenze
to bring sb into line
mettere in riga qn or ridurre qn all'obbedienza
to bring regional laws into line with federal laws
rendere le leggi regionali conformi alle leggi federali
to bring working conditions into line with European standards
conformare le condizioni di lavoro agli standard europei
to keep sb in line
fare rigare dritto qn
his statement is out of line with their account
la sua dichiarazione non è allineata con quanto affermato da loro
our prices are out of line with those of our competitors
i nostri prezzi non coincidono con quelli dei nostri concorrenti
to be (way) out of line objection, remark:
essere completamente fuori luogo
you're way out of line! οικ
stai esagerando! hai proprio passato il limite!

16. line:

line (stance)
linea θηλ
line (stance)
posizione θηλ (on su)
line (approach)
linea θηλ di condotta
line (approach)
atteggiamento αρσ (with con)
something along these lines
qualcosa di questo genere
our rivals had been thinking along the same lines
i nostri concorrenti avevano sviluppato un'idea analoga
to be on the right lines
essere sulla strada giusta
the official line
la linea ufficiale
to take a firm line with sb
seguire la linea dura con qn or non fare concessioni a qn
I don't know what line to take
non so qual è l'atteggiamento da adottare
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων
all along the line or right down the line
su tutta la linea
somewhere along the line (at point in time)
in un certo momento
somewhere along the line (at stage)
da qualche parte
something along those lines
qualcosa di questo genere
to do a line with sb οικ (try)
fare il filo a qn
to do a line with sb (go out)
uscire con qn
to be on the line life, job:
essere a rischio or a repentaglio

1. start (beginning):

start
inizio αρσ
start
principio αρσ
at the start of the war, season
all'inizio della guerra, della stagione
(right) from the start
fin dall'inizio
it would be a start
sarebbe già un inizio
to make a start on doing
mettersi a fare
to make a start on the gardening, one's homework
iniziare a fare i lavori in giardino, i compiti
to make a start on the dinner
cominciare a preparare la cena
to make an early start (on journey)
partire di buonora
to make an early start (on work)
cominciare presto
that's a good start
è un buon inizio
that's a good start ειρων
cominciamo bene
it was a bad start to the day
la giornata è cominciata male
to make a fresh or new start
ricominciare da capo
from start to finish
dall'inizio alla fine
for a start
tanto per cominciare
the start of a new school year
l'inizio di un nuovo anno scolastico
the “Start” button
il tasto di avvio
Προβολή πίνακα ρημάτων

1. start (begin):

start day, exercise, activity
cominciare, iniziare
start bottle
aprire
start packet
cominciare
to start doing or to do
cominciare a fare
he's just started a new job
ha appena iniziato un nuovo lavoro
to start a new page
cominciare una pagina nuova
don't start that again!
non iniziare di nuovo!

3. start (cause, initiate):

start quarrel, war
cominciare, dare inizio a
start custom
stabilire
start fire
accendere, appiccare
start trouble
creare
start rumour
mettere in giro
start fashion
lanciare
start enterprise
fondare
to start a family
metter su famiglia
Προβολή πίνακα ρημάτων

1. start:

start (begin)
cominciare, iniziare
start (in job)
iniziare (as come)
to start at 8 o'clock, with the living room
cominciare alle 8, con il salotto
to start again or afresh
ricominciare, cominciare da capo
to start with smoked salmon
iniziare con del salmone affumicato
it all started when
tutto è iniziato quando
prices start at around 50 dollars
i prezzi partono da 50 dollari
she started up the stairs, down the corridor
cominciò a salire (su per) le scale, a percorrere il corridoio
to start by doing
cominciare col fare
to start on memoirs
cominciare a lavorare a
to start on journey
intraprendere
to start on a high salary
iniziare con uno stipendio alto
let's get started (on work)
cominciamo
let's get started (on journey)
partiamo
let's get started on the washing-up
forza, cominciamo a lavare i piatti
he got started in the clothes trade
ha iniziato nel campo dell'abbigliamento
don't start on me (in argument)
non cominciare
the day will start cloudy
la giornata inizierà con qualche annuvolamento
starting Wednesday
a partire da mercoledì
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων

starting line στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για starting line στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων

ιδιωτισμοί:

somewhere along the line
a un certo punto
to cross the line
superare il limite
to get a line on sb
informarsi su qu
to give sb a line on sb
dare a qu informazioni su qu
to be in line for sth
essere vicino a qc
to be in line with sb/sth
concordare con qu/qc
to be out of line
essere fuori luogo
to be out of line with sb/sth
non concordare con qu/qc
Προβολή πίνακα ρημάτων

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
The distance from the starting line to the stake varies, but is usually 100 feet or so.
en.wikipedia.org
The mobile barrier is usually a car or ute with two long arms, behind which the horses line up before moving to the starting line.
en.wikipedia.org
The teams must row three nautical miles to a buoy, turn around and return to the starting line.
en.wikipedia.org
Over 1000 spectator boats observe the 100 racing yachts at the starting line.
en.wikipedia.org
There were to be a handful of further first team appearances in the 200203 season both in the starting line up and from the bench.
en.wikipedia.org
He was a regular in the starting line-ups from the 1914/15 season until the 1925/26 season.
en.wikipedia.org
Retaining wall behind the starting line is completed.
en.wikipedia.org
Each time they got a question wrong, they would have to run back down to the starting line and then back up again.
en.wikipedia.org
He however returned to the starting line up for two of the last three games of the season.
en.wikipedia.org
Riders straddle horse-shaped single cars and launch simultaneously, as from a horse-race starting line.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "starting line" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα