hold on στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για hold on στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

Μεταφράσεις για hold on στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.hold1 <παρελθ held, μετ παρακειμ held, holden αρχαϊκ> [βρετ həʊld, αμερικ hoʊld] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. hold (clasp):

hold object, hand, person
tenere (above, over sopra; against contro)
to hold sth in one's hand brush, pencil, stick
tenere [qc] in mano
to hold sth in one's hand (enclosed) button, coin, sweet
stringere [qc] in mano
to hold sth, sb by handle, stem, sleeve, leg
tenere qc, qn per
to hold one's stomach, head (in pain)
tenersi la pancia, la testa (per il dolore)
to hold sb (in one's arms)
tenere qn tra le braccia
to hold each other
abbracciarsi
can you hold my bag for me?
puoi tenermi la borsa?

3. hold (arrange):

hold meeting, talks
tenere, organizzare
hold competition, ballot, demonstration, course, election, exhibition
organizzare
hold party, reception, show
dare, organizzare
hold conversation
tenere
hold church service
celebrare
hold enquiry
condurre
hold personnel officer: interview
fare
to be held
avere luogo or tenersi

9. hold (possess):

hold shares, power, playing card, degree
possedere, avere
hold record, sporting title, cup
detenere
hold job, position
occupare
hold ticket, passport, licence
avere, essere in possesso di
hold title
avere
hold ΝΟΜ bank, computer, police, solicitor: document, information, money
conservare
hold mortgage
avere

II.hold1 <παρελθ held, μετ παρακειμ held, holden αρχαϊκ> [βρετ həʊld, αμερικ hoʊld] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων
␂enitenre-Brit-s␂on behalf of␂enitenre-Am-s␂in behalf of">

1. on (position):

on
su
on the table, the pavement
sul tavolo, sul marciapiede
on the coast, the lake
sulla costa, sul lago
on top of the piano
sul pianoforte
on the wall, ceiling, blackboard
sul muro, sul soffitto, sulla lavagna
on the floor
sul pavimento or per terra
there's a stain on it
c'è una macchia sopra or è macchiato
to live on Park Avenue
abitare in Park Avenue
it's on Carson Road
è in Carson Road
on the M4 motorway
sull'autostrada M4
a studio on Sweetbrier Lane
un monolocale in Sweetbrier Lane
the paintings on the wall
i quadri appesi al muro
accidents on and off the piste
incidenti in pista e fuori pista
to climb, leap on to sth
salire, saltare su qc

6. on (in expressions of time):

on 22 February
il 22 febbraio
on Friday
venerdì
on Saturdays
il sabato or tutti i sabati
on the night of 15 May
la sera del 15 maggio
on or about the 23rd
intorno al 23
on sunny days
nei giorni di sole
on Christmas Day
il giorno di Natale or a Natale
on your birthday
il giorno del tuo compleanno

11. on (indicating a medium):

on TV, the radio
alla tivù, alla radio
I heard it on the news
l'ho sentito dire al notiziario
on video, cassette
in or su video, cassetta
on disk, computer
su disco, computer
on channel four
sul quarto canale
to play sth on the piano
suonare qc al pianoforte
with Phil Collins on drums
con Phil Collins alla batteria

1. on (on or about one's person):

to have a hat, coat on
portare or indossare un cappello, un cappotto
to have one's glasses on
portare or avere gli occhiali
he's got his suit on
porta or indossa un vestito
to have nothing on
non avere niente addosso or non indossare niente
on with your coats!
mettetevi i cappotti!
to have make-up on
essere truccato
with sandals, slippers on
con i sandali, in pantofole

1. on (taking place, happening):

to be on event:
avere luogo, avvenire
is the match still on?
la partita è ancora in corso?
the engagement is back on again
si sono di nuovo fidanzati
while the meeting is on
mentre la riunione è in corso
there's a war, recession on
c'è una guerra, una recessione in corso
I've got nothing on tonight
non ho nessun impegno questa sera
to have something on
avere un impegno
I've got a lot on
ho molti impegni or ho molto da fare

2. on (being broadcast, performed, displayed):

Euro-express is on tonight
c'è Euro-express alla televisione questa sera
the news is on in 10 minutes
il telegiornale va in onda or comincia fra dieci minuti
it's on at the Rex
lo danno or è in programma al Rex
there's an exhibition on at the Town Hall
c'è una mostra in municipio
what's on? (on TV)
che cosa c'è or danno (alla televisione)?
what's on? (at the cinema)
che cosa danno al cinema?
what's on? (at the theatre)
che cosa c'è in programma or danno a teatro?
there's nothing on
non c'è niente (di bello)
Hamlet is still on
Amleto è ancora in programma

3. on (functional, live):

to be on TV, radio, oven, light:
essere acceso
to be on handbrake:
essere tirato
to be on dishwasher, washing machine:
essere acceso, in funzione
to be on hot tap, gas tap:
essere aperto
the power is on
la corrente è accesa
the power is back on
c'è corrente or è tornata la corrente
the switch is in the “on” position
l'interruttore è in posizione di acceso or in posizione “on”
you're on
d'accordo
are you still on for tomorrow's party?
sei sempre d'accordo per la festa di domani?
to be always on at sb
avercela sempre con qn
she's always on at me to get my hair cut
mi sta sempre addosso or mi assilla perché mi faccia tagliare i capelli
what's he on about? βρετ
che cosa vuole dire?
I don't know what you're on about βρετ
non capisco quello che vuoi dire
he's been on to me about the lost files βρετ
mi ha contattato a proposito dei file persi

hold on στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για hold on στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για hold on στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για hold on στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων

1. hold:

hold (keep)
tenere
hold (grasp)
afferrare
to hold a gun
impugnare una pistola
to hold hands
tenersi per mano
to hold sth in one's hand
tenere qc in mano
to hold sb in one's arms
stringere qu tra le braccia
to hold sb/sth (tight)
stringere (forte) qu/qc
to hold the door open for sb
tenere la porta aperta a qu

10. hold (possess, own):

hold
possedere
hold land, town
occupare
to hold an account (with a bank)
avere un conto (presso una banca)
to hold the (absolute) majority
avere la maggioranza (assoluta)
to hold a position (as sth)
ricoprire un incarico (di qc)
to hold (down) the fort ΣΤΡΑΤ
resistere
to hold (down) the fort μτφ
badare a tutto
Πίνακας ρημάτων

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
Hold on to your sunhats.
www.smh.com.au
With this threat eliminated he collapsed and despite being paralyzed from the waist down, encouraged his men to hold on.
en.wikipedia.org
We may already have a firm hold on the purse strings, so why not learn to hold them right?
www.telegraph.co.uk
But resist the urge to hold on so tightly to the past that you choke off new life.
www.tv3.ie
Having four wives, a gambling habit and a susceptibility to confidence tricksters, he did not hold on to the money he made.
en.wikipedia.org
When you get that first goal, you have to realize where you are in the game and bear down and hold on to the lead.
www.theprovince.com
The Reverend is the force behind the women's activities and possesses a charismatic hold on the entire town as well.
en.wikipedia.org
Simply press and hold on an app until it wiggles, then delete as normal.
thenewdaily.com.au
Jai, meanwhile, tries to hold on to his sanity and marriage.
en.wikipedia.org
It's easy to hold on to all the incidents that angered you, from a gossiping hairdresser to a two-timing ex-husband.
www.huffingtonpost.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "hold on" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα