Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

tied [tʌɪd] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης tied κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

tongue-tied [αμερικ ˈtəŋ ˌtaɪd, βρετ ˈtʌŋtʌɪd] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης tongue-tied κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

tongue-tied youth/suitor:

tongue-tied

tímido

tongue-tied

cohibido

he gets tongue-tied when she's around

se cohíbe or se corta cuando está ella

hog-tie [ˈhɔɡˌtaɪ], hogtie ΡΉΜΑ μεταβ <hog-ties hog-tying hog-tied> αμερικ

- Για συνώνυμα της λέξης hog-tie κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. hog-tie (bind):

hog-tie

atar de pies y manos

2. hog-tie (render helpless):

hog-tie

atar de pies y manos

I.tie [αμερικ taɪ, βρετ tʌɪ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης tie κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.2. tie ΜΌΔΑ (on clothing):

tie

lazo αρσ

tie clasp or clip

→ tiepin

2.1. tie (bond):

tie

lazo αρσ

tie

vínculo αρσ

emotional ties

lazos or vínculos afectivos

blood ties

lazos αρσ πλ de parentesco

economic/diplomatic ties

relaciones θηλ πλ económicas/diplomáticas

I have no ties here

no hay nada que me retenga aquí

3.1. tie (draw):

tie

empate αρσ

tie game/match αμερικ

empate αρσ

3.2. tie βρετ:

cup tie

partido αρσ de copa

4.1. tie (fastener):

tie

cierre de alambre o plástico para bolsas etc

4.2. tie ΟΙΚΟΔ:

tie

tirante αρσ

4.3. tie αμερικ ΣΙΔΗΡ:

tie

traviesa θηλ

4.4. tie ΜΟΥΣ:

tie

ligadura θηλ

II.tie <ties, tying, tied> [αμερικ taɪ, βρετ tʌɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης tie κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. tie knot/bow:

tie

hacer

to tie a knot in sth

hacer un nudo en algo

1.2. tie (fasten):

tie shoelaces/parcel

atar

tie shoelaces/parcel

amarrar λατινοαμερ excl RíoPl

he tied the ribbon into a bow

hizo un lazo con la cinta

she tied a scarf around her neck

se ató un pañuelo al cuello

she tied the dog to the tree

ató el perro al árbol

she tied the dog to the tree

amarró el perro al árbol λατινοαμερ excl RíoPl

she tied her hair back

se recogió el pelo

his ankles were tied together

tenía los tobillos atados

to be fit to be tied αμερικ οικ

estar hecho una furia

with one arm or hand tied behind one's back οικ (easily)

con los ojos cerrados

with one arm or hand tied behind one's back (handicapped)

con las manos atadas

2.2. tie (restrict):

tie person

atar

she doesn't want to be tied

no quiere atarse

she's tied by her job

el trabajo la tiene atada

I'm tied to the house by the children

los niños me tienen atada a la casa

2.3. tie (make conditional):

to tie sth to sth

condicionar algo a algo

3. tie:

tie ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ, ΑΘΛ game

empatar

tie team

empatar con

III.tie <ties, tying, tied> [αμερικ taɪ, βρετ tʌɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης tie κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. tie (fasten):

tie

atarse

the dress ties at the back

el vestido se ata atrás

2. tie (draw):

tie teams/contestants:

empatar

Βλέπε και: tiepin

tiepin [αμερικ ˈtaɪˌpɪn, βρετ ˈtʌɪpɪn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης tiepin κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

tiepin

alfiler αρσ de corbata

tiepin

fistol αρσ Μεξ

I.tie up ΡΉΜΑ [αμερικ taɪ -, βρετ tʌɪ -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Για συνώνυμα της λέξης tie up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. tie up:

tie up shoelaces/parcel/animal

atar

tie up shoelaces/parcel/animal

amarrar λατινοαμερ excl RíoPl

tie up boat

amarrar

to tie sth/sb up to sth

atar algo/a alguien a algo

to tie sth/sb up to sth

amarrar algo/a alguien a algo λατινοαμερ excl RíoPl

to tie up loose ends

atar cabos sueltos

4. tie up (impede) αμερικ:

tie up traffic/production/project

paralizar

tie up traffic/production/project

parar

6. tie up (connect):

to be tied up with sth

estar ligado a or relacionado con algo

II.tie up ΡΉΜΑ [αμερικ taɪ -, βρετ tʌɪ -] (v + adv)

- Για συνώνυμα της λέξης tie up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. tie up (moor) ΝΑΥΣ:

tie up

atracar

I.tie down ΡΉΜΑ [αμερικ taɪ -, βρετ tʌɪ -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Για συνώνυμα της λέξης tie down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

tie down load/prisoner:

tie down

atar

tie down

amarrar λατινοαμερ excl RíoPl

II.tie down ΡΉΜΑ [αμερικ taɪ -, βρετ tʌɪ -] (v + o + adv)

- Για συνώνυμα της λέξης tie down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

cup tie ΟΥΣ βρετ

- Για συνώνυμα της λέξης cup tie κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

cup tie

partido αρσ de copa

kipper tie ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης kipper tie κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

kipper tie

corbata θηλ ancha multicolor

tie rack ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης tie rack κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

tie rack

corbatero αρσ

Μεταφράσεις για tied στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

empate técnico

tied election

Μεταφράσεις για tied στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

tongue-tied [ˈtʌŋ·taɪd] ΕΠΊΘ μτφ

- Για συνώνυμα της λέξης tongue-tied κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to be tongue-tied

cortarse

I.tie [taɪ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης tie κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. tie (necktie):

tie

corbata θηλ

2. tie (cord):

tie

atadura θηλ

3. tie:

ties (bonds)

lazos αρσ πλ

ties diplomatic

relaciones θηλ πλ

4. tie (equal ranking):

tie

empate αρσ

II.tie [taɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης tie κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. tie (fasten):

tie

atarse

2. tie ΑΘΛ:

tie

empatar

III.tie [taɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης tie κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. tie (fasten):

tie

atar

tie knot

hacer

2. tie (restrict):

tie

limitar

to be tied by/to sth

estar limitado por/limitarse a algo

tie up ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης tie up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. tie up (delay):

tie up

bloquear

3. tie up (be busy):

to be tied up

estar ocupado

4. tie up ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ, ΟΙΚΟΝ:

tie up capital

inmovilizar

to be tied up in sth

estar invertido en algo

tie back ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης tie back κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

tie back

atar

tie-in [ˈtaɪ·ˌɪn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης tie-in κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. tie-in (agreement):

tie-in

acuerdo αρσ

2. tie-in (connection):

tie-in

relación θηλ

tie clasp ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης tie clasp κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

tie clasp

aguja θηλ [o alfiler] αρσ de corbata

I.tie in ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης tie in κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

tie in

relacionar

II.tie in ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης tie in κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

tie in

coincidir

tie down ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης tie down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

tie down

atar

to tie sb down to sth οικ

comprometer a alguien a algo

tie-on ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης tie-on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

tie-on

para atar

tie-up [ˈtaɪ·ˌʌp] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης tie-up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

tie-up

conexión θηλ

Βρετανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

If both teams are tied when the timer runs out, the game enters into sudden death over-time mode, whereby whoever scores a goal first wins. en.wikipedia.org

The mode and schedule of payments are very customer-friendly, with payments tied to the progress of the project. www.deccanherald.com

The novel opens with the protagonist having tied himself naked to a rocking chair in his apartment, rocking back and forth in the dark. en.wikipedia.org

If the teams are tied after each has had a possession, true sudden death rules apply thereafter. en.wikipedia.org

The "pabtin" is a square-shaped bamboo grille or frame to which goodies (candies, fruits, small trinkets, etc.) are tied with thin strings. en.wikipedia.org

She suggests that their bullying could be tied to their exemplification of broken stereotypes. www.colorlines.com

Most other names are directly tied to its role as pole star. en.wikipedia.org

A five-year variable mortgage, which is tied to the bank's prime rate, will rise to 2.6 per cent from 2.45 per cent. business.financialpost.com

After a double bogey at 11 and a bogey at 14, the two were tied. en.wikipedia.org

Long and straight bamboo poles are polished and greased, after which a small bag containing the prize is tied to the top. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

I	tie
you	tie
he/she/it	ties
we	tie
you	tie
they	tie

tied στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για tied στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

tied [tʌɪd] ΕΠΊΘ

1. tied (drawn):

2. tied (in UK):

tongue-tied [αμερικ ˈtəŋ ˌtaɪd, βρετ ˈtʌŋtʌɪd] ΕΠΊΘ

tongue-tied youth/suitor:

hog-tie [ˈhɔɡˌtaɪ], hogtie ΡΉΜΑ μεταβ <hog-ties hog-tying hog-tied> αμερικ

1. hog-tie (bind):

2. hog-tie (render helpless):

I.tie [αμερικ taɪ, βρετ tʌɪ] ΟΥΣ

1.1. tie ΜΌΔΑ:

1.2. tie ΜΌΔΑ (on clothing):

2.1. tie (bond):

2.2. tie (obligation, constraint):

3.1. tie (draw):

3.2. tie βρετ:

4.1. tie (fastener):

4.2. tie ΟΙΚΟΔ:

4.3. tie αμερικ ΣΙΔΗΡ:

4.4. tie ΜΟΥΣ:

II.tie <ties, tying, tied> [αμερικ taɪ, βρετ tʌɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. tie knot/bow:

1.2. tie (fasten):

2.1. tie (link):

2.2. tie (restrict):

2.3. tie (make conditional):

3. tie:

III.tie <ties, tying, tied> [αμερικ taɪ, βρετ tʌɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tie (fasten):

2. tie (draw):

Βλέπε και: tiepin

tiepin [αμερικ ˈtaɪˌpɪn, βρετ ˈtʌɪpɪn] ΟΥΣ

I.tie up ΡΉΜΑ [αμερικ taɪ -, βρετ tʌɪ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. tie up:

2. tie up (keep busy):

3. tie up (make unavailable):

4. tie up (impede) αμερικ:

5. tie up (finalize) βρετ:

6. tie up (connect):

II.tie up ΡΉΜΑ [αμερικ taɪ -, βρετ tʌɪ -] (v + adv)

1. tie up (moor) ΝΑΥΣ:

2. tie up (be linked):

I.tie down ΡΉΜΑ [αμερικ taɪ -, βρετ tʌɪ -] (v + o + adv, v + adv + o)

tie down load/prisoner:

II.tie down ΡΉΜΑ [αμερικ taɪ -, βρετ tʌɪ -] (v + o + adv)

1. tie down (restrict, limit):

2. tie down (oblige, commit):

cup tie ΟΥΣ βρετ

kipper tie ΟΥΣ

tie rack ΟΥΣ

Μεταφράσεις για tied στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

tied στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για tied στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

tongue-tied [ˈtʌŋ·taɪd] ΕΠΊΘ μτφ

I.tie [taɪ] ΟΥΣ

1. tie (necktie):

2. tie (cord):

3. tie:

4. tie (equal ranking):

II.tie [taɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tie (fasten):

2. tie ΑΘΛ:

III.tie [taɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tie (fasten):

2. tie (restrict):

tie up ΡΉΜΑ μεταβ

1. tie up (bind):

2. tie up (delay):

3. tie up (be busy):

4. tie up ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ, ΟΙΚΟΝ:

tie back ΡΉΜΑ μεταβ

tie-in [ˈtaɪ·ˌɪn] ΟΥΣ

1. tie-in (agreement):

2. tie-in (connection):

tie clasp ΟΥΣ

I.tie in ΡΉΜΑ μεταβ

II.tie in ΡΉΜΑ αμετάβ

tie down ΡΉΜΑ μεταβ

tie-on ΕΠΊΘ