ÚLICI - Σλοβένικα-Αγγλικά μετάφραση

αγγλικά

σλοβενικά

in the street

na ulici

in the street

na ulici [or cesti]

busk

igrati na ulici

to swan down the street

pohajkovati po ulici

go down the street

iti po ulici

to sleep rough βρετ

spati na ulici

to end up on skid row

končati na ulici

she lives two blocks away

živi dve ulici stran

hawk

prodajati kaj na ulici

I met her in the street

srečal sem jo na ulici

to end up homeless/in prison

pristati na ulici/v zaporu

she was awakened by the noise in the street

prebudil jo je hrup na ulici

they live at number 15, Park crescent

živijo v ulici Park, na številki 15

two doors down/up

dve hiši navzdol/navzgor po ulici

σλοβενικά

αγγλικά

iti po úlici

to walk down the street

voz je ropotál po ulici

a wagon rattled along the street

znajti se v slépi ulici

to find oneself in a dead end

na ulici so delili letáke

fliers were handed out on the street

živim na Mozartovi ulici ósem

I live on 8 Mozart Street

na tej ulici so tri brívnice

there are three barbershops on this street

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Na ulici pleše pred taksijem, ki se mora ustaviti, da ji dovoli prečkati prehod za pešce.

sl.wikipedia.org

Breda - ostarela gospa, ki ima nadzor nad celotnim dogajanjem na ulici.

sl.wikipedia.org

Zgodnjebaročni hôtel particulier je bil običajno postavljen med obzidano dvorišče spredaj in vrt zadaj, z vhodom na dvorišče skozi paviljon na ulici.

sl.wikipedia.org

To vključuje uporabo stopniščnih ograj, betonskih polic, skakanje prek stopnic, spuščanje po bankinah in spremeni praktično vsako stvar v običajni ulici v oviro, klančino ali rampo.

sl.wikipedia.org

Na ulici so ga ljudje zmerjali, nenadoma pa je k njemu stopil starec in ga pozval naj ga udari.

sl.wikipedia.org