ιταλικά
αγγλικά
I. sfoltire [sfolˈtire] ΡΉΜΑ μεταβ
1. sfoltire foresta, capelli:
- sfoltire
- to thin (out)
- sfoltire le sopracciglia
- to pluck one's eyebrows
2. sfoltire μτφ:
- sfoltire
- to cut back
- sfoltire personale, effettivi
- to streamline
II. sfoltirsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
sfoltirsi capelli:
- sfoltirsi
- to thin
- sfoltire le -a
- to pluck one's eyebrows
αγγλικά
ιταλικά
- thin out seedlings, hedge
- sfoltire
- streamline (cut back) ευφημ company
- ridurre, sfoltire il personale di
- to pluck one's eyebrows
- sfoltire le sopracciglia
- to shed staff ευφημ
- sfoltire l'organico
ιταλικά
αγγλικά
I. sfoltire <sfoltisco> [sfol·ˈti:·re] ΡΉΜΑ μεταβ
1. sfoltire (bosco, capelli):
- sfoltire
- to thin (out)
2. sfoltire (testo):
- sfoltire
- to prune
II. sfoltire <sfoltisco> [sfol·ˈti:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
sfoltire sfoltirsi (diventare meno folto):
- sfoltirsi
- to thin (out)
αγγλικά
ιταλικά
- thin out plants
- sfoltire
| io | sfoltisco |
|---|---|
| tu | sfoltisci |
| lui/lei/Lei | sfoltisce |
| noi | sfoltiamo |
| voi | sfoltite |
| loro | sfoltiscono |
| io | sfoltivo |
|---|---|
| tu | sfoltivi |
| lui/lei/Lei | sfoltiva |
| noi | sfoltivamo |
| voi | sfoltivate |
| loro | sfoltivano |
| io | sfoltii |
|---|---|
| tu | sfoltisti |
| lui/lei/Lei | sfoltì |
| noi | sfoltimmo |
| voi | sfoltiste |
| loro | sfoltirono |
| io | sfoltirò |
|---|---|
| tu | sfoltirai |
| lui/lei/Lei | sfoltirà |
| noi | sfoltiremo |
| voi | sfoltirete |
| loro | sfoltiranno |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Apprezzano in particolar modo i boschetti presenti in aree che sono state sfoltite dalla troppa vegetazione.
it.wikipedia.org Per quanto riguarda la lotta agronomica le infestazioni possono essere contenute mediante le potature al fine di sfoltire la chioma e di evitare l'insediamento dell'insetto.
it.wikipedia.org In vista della stagione 2014-15 l'organico viene sfoltito, con appena 15 giocatori sotto contratto in occasione delle prime giornate di campionato.
it.wikipedia.org Questo tipo di fanti venivano collocati davanti allo schieramento e avevano la funzione di sfoltire i ranghi avversari lanciando i loro giavellotti per poi ritirarsi velocemente nelle loro linee.
it.wikipedia.org Jobs decise anche di sfoltire la linea e elimino tutti i modelli ad eccezione del modello da 17" e 20".
it.wikipedia.org