ιταλικά
αγγλικά
I. semplificare [semplifiˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ
1. semplificare (rendere più semplice):
- semplificare esercizio, transazione, procedura, testo
- to simplify
- per semplificare, si può dire che …
- to simplify matters, one can say that …
- semplificare la vita or l'esistenza di qn
- to make life easier for sb
- questo ti semplificherà la vita
- it will make life easier for you
2. semplificare ΜΑΘ:
- semplificare frazione
- to reduce
II. semplificarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
- semplificarsi
- to become simpler
- semplificare le formalità
- to simplify the procedure
αγγλικά
ιταλικά
- oversimplify
- semplificare eccessivamente
- simplify
- semplificare
- this should simplify matters
- questo dovrebbe semplificare le cose
- cancel out equation
- semplificare, annullare
- computing made simple
- l'informatica semplificata
- cancel
- semplificare
- to make life easier (for sb)
- semplificare la vita (a qn)
ιταλικά
αγγλικά
I. semplificare [sem·pli·fi·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ a. ΜΑΘ
- semplificare
- to simplify
II. semplificare [sem·pli·fi·ˈka:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
semplificare semplificarsi (diventare più semplice):
- semplificarsi
- to become simpler
αγγλικά
ιταλικά
- simplify
- semplificare
- oversimplify
- semplificare troppo
| io | semplifico |
|---|---|
| tu | semplifichi |
| lui/lei/Lei | semplifica |
| noi | semplifichiamo |
| voi | semplificate |
| loro | semplificano |
| io | semplificavo |
|---|---|
| tu | semplificavi |
| lui/lei/Lei | semplificava |
| noi | semplificavamo |
| voi | semplificavate |
| loro | semplificavano |
| io | semplificai |
|---|---|
| tu | semplificasti |
| lui/lei/Lei | semplificò |
| noi | semplificammo |
| voi | semplificaste |
| loro | semplificarono |
| io | semplificherò |
|---|---|
| tu | semplificherai |
| lui/lei/Lei | semplificherà |
| noi | semplificheremo |
| voi | semplificherete |
| loro | semplificheranno |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Anche gli allestimenti interni furono semplificati per risparmiare nei costi di produzione.
it.wikipedia.org Il castello ottagonale fu semplificato in uno circolare.
it.wikipedia.org Per semplificare l'analisi di questo tipo di moto, infatti, consideriamo che l'osservatore si ponga sull'asse di rotazione.
it.wikipedia.org Fra le lingue neolatine il piemontese, nella sua storia, è una delle lingue che si sono maggiormente semplificate.
it.wikipedia.org Si tratta, semplificando, di una locomotiva elettrica alimentata da un gruppo elettrogeno di grande potenza.
it.wikipedia.org