RISONANTE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

risonante [risoˈnante] ΕΠΊΘ

1. risonante:

risonante voce

ringing

risonante voce

resounding

risonante voce

resonant τυπικ

risonante suono

reverberant

2. risonante:

risonante ΗΛΕΚ, ΦΥΣ, ΤΕΧΝΟΛ circuito

resonant

risonare [risoˈnare]

risonare → risuonare

I. risuonare [riswoˈnare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere, avere

1. risuonare (rimbombare):

risuonare campana:

to boom

risuonare campana:

to clang

risuonare musica, suono:

to boom out

risuonare musica, suono:

to pound out

risuonare musica, suono:

to throb

risuonare musica, suono:

to thump

2. risuonare (echeggiare):

risuonare

to (re-)echo di: with

risuonare parole, passi, risate:

to ring (out)

risuonare rumore, voce:

to resonate

risuonare rumore, voce:

to resound

risuonare sala:

to resonate

risuonare sala:

to resound

risuonare sala:

to throb

le sue parole mi risuonavano ancora nelle orecchie

his words were still ringing in my ears

il rumore dei loro passi risuonava lungo il corridoio

their steps rang down the corridor

la casa risuonava di risate

the house rang with laughter

II. risuonare [riswoˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ (suonare di nuovo)

risuonare campanello

to ring [sth] again

risuonare brano

to play [sth] again

αγγλικά

ιταλικά

resonant

risonante

plangent (resonant)

risonante

reverberant sound

risonante, echeggiante

ringing voice

risonante, squillante, argentino

resounding voice

risonante

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

risonare [ri·so·ˈna:·re] ΡΉΜΑ

risonare → risuonare

risuonare [ri·suo·ˈna:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere o avere

1. risuonare (gener):

risuonare

to echo

2. risuonare (campane, campanello):

risuonare

to ring again

3. risuonare μτφ (echeggiare):

risuonare

to ring

αγγλικά

ιταλικά

resonant

risonante

Presente

io	risono
tu	risoni
lui/lei/Lei	risona
noi	risoniamo
voi	risonate
loro	risonano

Imperfetto

io	risonavo
tu	risonavi
lui/lei/Lei	risonava
noi	risonavamo
voi	risonavate
loro	risonavano

Passato remoto

io	risonai
tu	risonasti
lui/lei/Lei	risonò
noi	risonammo
voi	risonaste
loro	risonarono

Futuro semplice

io	risonerò
tu	risonerai
lui/lei/Lei	risonerà
noi	risoneremo
voi	risonerete
loro	risoneranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il sintonizzatore può consistere di un semplice induttore a scorrimento che risuona mutando le sue caratteristiche, e che si comporta quindi anche da condensatore, formando un circuito risonante parallelo.

it.wikipedia.org

Nel flusso ondeggiante, nell'armonia risonante, nello spirante universo del respiro del mondo, annegare, inabissarmi, senza coscienza, suprema voluttà!

it.wikipedia.org

Al di sotto della pelle risonante si trova una cordiera, la cui azione è attivata o disattivata e regolata da un dispositivo, denominato macchinetta.

it.wikipedia.org

Le bobine primarie e secondarie sono accoppiate magneticamente, creando un trasformatore con nucleo ad aria risonante e doppiamente sintonizzato.

it.wikipedia.org

Un trasformatore risonante è un tipo di trasformatore a dispersione.

it.wikipedia.org