RISONANTE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

risonante [risoˈnante] ΕΠΊΘ

1. risonante:

risonante voce

ringing

risonante voce

resounding

risonante voce

resonant τυπικ

risonante suono

reverberant

2. risonante:

risonante ΗΛΕΚ, ΦΥΣ, ΤΕΧΝΟΛ circuito

resonant

risonare [risoˈnare]

risonare → risuonare

I. risuonare [riswoˈnare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere, avere

1. risuonare (rimbombare):

risuonare campana:

to boom

risuonare campana:

to clang

risuonare musica, suono:

to boom out

risuonare musica, suono:

to pound out

risuonare musica, suono:

to throb

risuonare musica, suono:

to thump

2. risuonare (echeggiare):

risuonare

to (re-)echo di: with

risuonare parole, passi, risate:

to ring (out)

risuonare rumore, voce:

to resonate

risuonare rumore, voce:

to resound

risuonare sala:

to resonate

risuonare sala:

to resound

risuonare sala:

to throb

le sue parole mi risuonavano ancora nelle orecchie

his words were still ringing in my ears

il rumore dei loro passi risuonava lungo il corridoio

their steps rang down the corridor

la casa risuonava di risate

the house rang with laughter

II. risuonare [riswoˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ (suonare di nuovo)

risuonare campanello

to ring [sth] again

risuonare brano

to play [sth] again

αγγλικά

ιταλικά

resonant

risonante

plangent (resonant)

risonante

reverberant sound

risonante, echeggiante

ringing voice

risonante, squillante, argentino

resounding voice

risonante

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

risonare [ri·so·ˈna:·re] ΡΉΜΑ

risonare → risuonare

risuonare [ri·suo·ˈna:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere o avere

1. risuonare (gener):

risuonare

to echo

2. risuonare (campane, campanello):

risuonare

to ring again

3. risuonare μτφ (echeggiare):

risuonare

to ring

αγγλικά

ιταλικά

resonant

risonante

Presente

io	risono
tu	risoni
lui/lei/Lei	risona
noi	risoniamo
voi	risonate
loro	risonano

Imperfetto

io	risonavo
tu	risonavi
lui/lei/Lei	risonava
noi	risonavamo
voi	risonavate
loro	risonavano

Passato remoto

io	risonai
tu	risonasti
lui/lei/Lei	risonò
noi	risonammo
voi	risonaste
loro	risonarono

Futuro semplice

io	risonerò
tu	risonerai
lui/lei/Lei	risonerà
noi	risoneremo
voi	risonerete
loro	risoneranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Se pure costretta al silenzio, la tua voce parve divenire più potente e risonare in tutto il mondo.

it.wikipedia.org

Si sono consolidati nel mondo della musicalità e dell'umanità, risonando tra poli di attrazione e discordia, tra amore e opposizione.

it.wikipedia.org

Questi trasformatori con nucleo ad aria risonanti ad alta frequenza erano i predecessori di sistemi che vanno dalla radio alla risonanza magnetica nucleare medica.

it.wikipedia.org

Parole non risonanti per bellezza, glaciali, flessibili, quelle che si dicono parole appassite, parole abortite.

it.wikipedia.org

Con i circuiti risonanti reali occorrono delle perdite nei condensatori e negli induttori per la loro resistenza ohmica.

it.wikipedia.org