RAVVICINARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. ravvicinare [ravvitʃiˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ravvicinare (accostare):

ravvicinare

to draw up

ravvicinare sedia, sgabello

to pull up

ravvicinare i letti

to push the beds close together

ravvicinare qc a qc (mettere vicino)

to move or bring sth close to sth

ravvicinare qc a qc (mettere più vicino)

to move sth closer to sth, to bring sth nearer to sth

2. ravvicinare (conciliare):

ravvicinare μτφ

to bring together

ravvicinare famiglie, amici

to reconcile

3. ravvicinare (confrontare) μτφ:

ravvicinare tesi opposte

to compare

II. ravvicinarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. ravvicinarsi (accostarsi):

ravvicinarsi (vicino)

to draw near

ravvicinarsi (vicino)

to draw close

ravvicinarsi (più vicino)

to draw nearer

ravvicinarsi (più vicino)

to draw closer a: to

2. ravvicinarsi (riconciliarsi):

ravvicinarsi μτφ

to make up con: with

στο λεξικό PONS

I. ravvicinare [rav·vi·tʃi·ˈna:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ravvicinare (avvicinare di più):

ravvicinare

to move closer

2. ravvicinare μτφ (rappacificare):

ravvicinare

to bring closer together

II. ravvicinare [rav·vi·tʃi·ˈna:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ravvicinarsi

1. ravvicinare (avvicinarsi):

ravvicinarsi

to get to know one another better

2. ravvicinare (rappacificarsi):

ravvicinarsi

to make it up

Presente

io	ravvicino
tu	ravvicini
lui/lei/Lei	ravvicina
noi	ravviciniamo
voi	ravvicinate
loro	ravvicinano

Imperfetto

io	ravvicinavo
tu	ravvicinavi
lui/lei/Lei	ravvicinava
noi	ravvicinavamo
voi	ravvicinavate
loro	ravvicinavano

Passato remoto

io	ravvicinai
tu	ravvicinasti
lui/lei/Lei	ravvicinò
noi	ravvicinammo
voi	ravvicinaste
loro	ravvicinarono

Futuro semplice

io	ravvicinerò
tu	ravvicinerai
lui/lei/Lei	ravvicinerà
noi	ravvicineremo
voi	ravvicinerete
loro	ravvicineranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le pinne pettorali e pelviche erano ben sviluppate, e i lepidotrichi di queste ultime erano molto ravvicinati e completamente segmentati.

it.wikipedia.org

L'inaccuratezza nelle previsioni aumenta andando molto avanti nel tempo, soprattutto per la possibilità di incontri ravvicinati tra l'oggetto ed un pianeta.

it.wikipedia.org

Gaspra fu il primo asteroide ad essere fotografato a distanza relativamente ravvicinata da una sonda spaziale.

it.wikipedia.org

Gli spalti sono molto ravvicinati al campo, data l'assenza di una pista d'atletica.

it.wikipedia.org

Inoltre, il maschio presenta degli scudi anali con un angolo più aperto, mentre nella femmina sono più ravvicinati e di forma ovoidale.

it.wikipedia.org