PROTRATTO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. protratto [proˈtratto] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

protratto → protrarre

II. protratto [proˈtratto] ΕΠΊΘ

protratto

protracted

I. protrarre [proˈtrarre] ΡΉΜΑ μεταβ

1. protrarre (prolungare):

protrarre

to protract

protrarre

to drag out

protrarre

to draw out

protrarre riunione, discussione

to prolong

protrarre spettacolo

to extend

2. protrarre (rimandare):

protrarre termine

to prolong

II. protrarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (prolungarsi)

protrarsi riunione, discussione:

to drag on

protrarrsi per festività, corso:

to stretch over

protrarrsi fino a settembre

to extend into September

lo sciopero della settimana prossima dovrà protrarrsi

next week's strike is to go ahead

I. protrarre [proˈtrarre] ΡΉΜΑ μεταβ

1. protrarre (prolungare):

protrarre

to protract

protrarre

to drag out

protrarre

to draw out

protrarre riunione, discussione

to prolong

protrarre spettacolo

to extend

2. protrarre (rimandare):

protrarre termine

to prolong

II. protrarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (prolungarsi)

protrarsi riunione, discussione:

to drag on

protrarrsi per festività, corso:

to stretch over

protrarrsi fino a settembre

to extend into September

lo sciopero della settimana prossima dovrà protrarrsi

next week's strike is to go ahead

protrarre un termine

to extend a deadline

αγγλικά

ιταλικά

protracted

protratto

protract

protrarre

prolong

protrarre

drag out

tirare per le lunghe, protrarre

draw out (unnecessarily) meeting, speech, meal

protrarre

extend show

protrarre

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. protrarre [pro·ˈtrar·re] ΡΉΜΑ μεταβ

protrarre (prolungare)

to prolong

protrarre (rimandare)

to postpone

II. protrarre [pro·ˈtrar·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

protrarre protrarsi:

protrarsi

to continue

αγγλικά

ιταλικά

protracted

protratto, -a

protract

protrarre

Presente

io	protraggo
tu	protrai
lui/lei/Lei	protrae
noi	protraiamo
voi	protraete
loro	protraggono

Imperfetto

io	protraevo
tu	protraevi
lui/lei/Lei	protraeva
noi	protraevamo
voi	protraevate
loro	protraevano

Passato remoto

io	protrassi
tu	protraesti
lui/lei/Lei	protrasse
noi	protraemmo
voi	protraeste
loro	protrassero

Futuro semplice

io	protrarrò
tu	protrarrai
lui/lei/Lei	protrarrà
noi	protrarremo
voi	protrarrete
loro	protrarranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Questi effetti avversi cessavano allorché i pazienti terminavano di seguire il regime dietetico, tuttavia si verificarono alcuni decessi in soggetti con vomito protratto e irrefrenabile.

it.wikipedia.org

L'obesità definita come "eccesso di grasso corporeo" è determinata dallo sbilanciamento protratto nel tempo tra cibo assunto e calorie consumate durante il giorno.

it.wikipedia.org

Il procuratore capo, rivolgendosi alla corte, affermò allora che il processo si era protratto abbastanza, ottenendo un'ovazione dalla folla.

it.wikipedia.org

Generalmente i capelli sono raggruppati sulla corona della testa e una parte dello chignon è protratto in avanti.

it.wikipedia.org

La difficoltà di raggiungere tale elevato grado di affiatamento è la principale ragione che, spesso, determina il protratto sodalizio nell'attività sportiva, per le coppie pilota-navigatore.

it.wikipedia.org