INIBITA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. inibito [iniˈbito] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

inibito → inibire

II. inibito [iniˈbito] ΕΠΊΘ

inibito persona:

inibito

inhibited

III. inibito (inibita) [iniˈbito] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

inibito (inibita)

inhibited person

I. inibire [iniˈbire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. inibire (proibire):

inibire

to forbid

inibire

to prohibit

2. inibire ΨΥΧ:

inibire persona

to inhibit

3. inibire (ostacolare):

inibire

to inhibit

inibire

to constrain

inibire sviluppo, progresso

to stunt

inibire crescita

to suppress

II. inibirsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

inibirsi

to be inhibited

I. inibire [iniˈbire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. inibire (proibire):

inibire

to forbid

inibire

to prohibit

2. inibire ΨΥΧ:

inibire persona

to inhibit

3. inibire (ostacolare):

inibire

to inhibit

inibire

to constrain

inibire sviluppo, progresso

to stunt

inibire crescita

to suppress

II. inibirsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

inibirsi

to be inhibited

avere una sessualità disinibita, inibita

to be sexually uninhibited, inhibited

essere sessualmente inibito

to be sexually inhibited

αγγλικά

ιταλικά

inhibited person, thinking

inibito

to be inhibited by person: lack of confidence, inexperience

essere inibito, bloccato da

inhibit person, reaction

inibire

inhibit person

inibire

inhibit ΧΗΜ, ΒΙΟΛ function

inibire

stunted growth

inibito

stunt personal growth, development

impedire, inibire

constrain research, development

limitare, inibire

suppress growth

impedire, inibire

suppress symptom, reaction

inibire

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. inibire <inibisco> [i·ni·ˈbi:·re] ΨΥΧ ΡΉΜΑ μεταβ

inibire

to inhibit

II. inibire <inibisco> [i·ni·ˈbi:·re] ΨΥΧ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα inibirsi

1. inibire (frenarsi):

inibirsi

to be inhibited

2. inibire (intimidirsi):

inibirsi

to become inhibited

inibito (-a) [i·ni·ˈbi:·to] ΕΠΊΘ (intimidito)

inibito (-a)

inhibited

αγγλικά

ιταλικά

suppress

inibire

inhibit (impair)

inibire

Presente

io	inibisco
tu	inibisci
lui/lei/Lei	inibisce
noi	inibiamo
voi	inibite
loro	inibiscono

Imperfetto

io	inibivo
tu	inibivi
lui/lei/Lei	inibiva
noi	inibivamo
voi	inibivate
loro	inibivano

Passato remoto

io	inibii
tu	inibisti
lui/lei/Lei	inibì
noi	inibimmo
voi	inibiste
loro	inibirono

Futuro semplice

io	inibirò
tu	inibirai
lui/lei/Lei	inibirà
noi	inibiremo
voi	inibirete
loro	inibiranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La salivazione può anche essere stimolata o inibita da segnali nervosi in arrivo nei centri salivatori dai centri superiori del sistema nervoso centrale.

it.wikipedia.org

Con un meccanismo di feedback negativo la sintesi degli acidi biliari è inibita quando i livelli cellulari sono elevati.

it.wikipedia.org

Esistono mutazioni genetiche inattivanti, oppure può essere inibita da fattori esogeni come la liquirizia (glicirrizina).

it.wikipedia.org

In presenza di neotenina, l'ecdisone stimola la muta ma viene inibita l'induzione ormonale della metamorfosi, con conseguente permanenza del carattere giovanile.

it.wikipedia.org

La galla con foglie si origina a partire dalla amplificazione di gemme la cui crescita sarebbe di solito inibita.

it.wikipedia.org