PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

I. snellire [znelˈlire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. snellire (rendere snello):

snellire

to make [sth] slim

snellire fianchi, vita

to slim

2. snellire (far apparire più snello):

snellire vestito, colore:

to make [sb] look slimmer

3. snellire μτφ:

snellire (semplificare)

to streamline

snellire regolamento, sistema, struttura

to simplify

snellire (accelerare) traffico

to speed up

II. snellirsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. snellirsi (dimagrire):

snellirsi persona:

to slim (down)

snellirsi persona:

to grow slim

2. snellirsi μτφ:

snellirsi regolamento, sistema, struttura:

to be streamlined

snellirsi traffico:

to speed up

modellino [modelˈlino] ΟΥΣ αρσ

modellino

model

modellino d'aereo

model aircraft

modellino di auto

model car

padellino [padelˈlino] ΟΥΣ αρσ

padellino

pannikin

I. abbellire [abbelˈlire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. abbellire (ornare):

abbellire luogo, testo

to embellish

abbellire luogo, testo

to embellish

abbellire vestito

to dress up

abbellire fiori, quadro: stanza

to grace

2. abbellire μτφ:

abbellire

to embellish

abbellire storia

to dress up

abbellire storia

to embellish

abbellire verità

to embroider

3. abbellire (rendere più bello) vestito, luce, fotografia, acconciatura:

abbellire persona

to flatter

II. abbellirsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. abbellirsi (adornarsi):

abbellirsi

to beautify oneself also χιουμ

2. abbellirsi (diventare bello):

abbellirsi persona:

to become more attractive

I. imbellire [imbelˈlire] ΡΉΜΑ μεταβ

imbellire

to make (more) attractive

imbellire persona

to make (more) beautiful

II. imbellirsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

imbellirsi

to become (more) attractive

imbellirsi

to become (more) beautiful

I. abbellire <abbellisco> [ab·bel·ˈli:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. abbellire (rendere più bello):

abbellire

to make more attractive

2. abbellire (stanza):

abbellire

to decorate

3. abbellire (racconto):

abbellire

to embellish

II. abbellire <abbellisco> [ab·bel·ˈli:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

abbellire abbellirsi:

abbellirsi

to become more attractive

I. snellire <snellisco> [znel·ˈli:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. snellire (rendere snello):

snellire qu

to make sb look slim

2. snellire μτφ (procedura, servizio):

snellire

to slim down

II. snellire <snellisco> [znel·ˈli:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

snellire snellirsi (diventare snello):

snellirsi

to slim down

modellino [mo·del·ˈli:·no] ΟΥΣ αρσ

modellino

model

Presente

io	snellisco
tu	snellisci
lui/lei/Lei	snellisce
noi	snelliamo
voi	snellite
loro	snelliscono

Imperfetto

io	snellivo
tu	snellivi
lui/lei/Lei	snelliva
noi	snellivamo
voi	snellivate
loro	snellivano

Passato remoto

io	snellii
tu	snellisti
lui/lei/Lei	snellì
noi	snellimmo
voi	snelliste
loro	snellirono

Futuro semplice

io	snellirò
tu	snellirai
lui/lei/Lei	snellirà
noi	snelliremo
voi	snellirete
loro	snelliranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Tale soluzione fu scelta per snellire e rendere più pulita la fiancata.

it.wikipedia.org

Essa nacque per snellire il traffico cittadino condizionato da circa 10 passaggi a livello che di fatto "tagliavano in due" la città.

it.wikipedia.org

Ciò incrementa l'efficienza a tempo d'esecuzione, sostiene un design robusto e snellisce l'analisi dei programmi.

it.wikipedia.org

Le regiones avevano la finalità di snellire la burocrazia e di semplificare i censimenti dei cittadini, nonché di facilitarne l'arruolamento nelle legioni.

it.wikipedia.org

Come il corpetto, cerca di snellire la vita (ma con meno costrizione).

it.wikipedia.org