AMMUFFITO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. ammuffito [ammufˈfito] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

ammuffito → ammuffire

II. ammuffito [ammufˈfito] ΕΠΊΘ

1. ammuffito:

ammuffito pianta, materiale

mildewed

ammuffito pianta, materiale

mildewy

ammuffito alimento

mouldy βρετ

ammuffito alimento

moldy αμερικ

ammuffito libro, abito

musty

2. ammuffito μτφ:

ammuffito

musty

ammuffito

fossilized

idee ammuffite

fossilized, out-of-date ideas

ammuffire [ammufˈfire] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

1. ammuffire (fare la muffa):

ammuffire alimento:

to mildew

ammuffire alimento:

to get mouldy βρετ

ammuffire alimento:

to get moldy αμερικ

2. ammuffire (languire) μτφ:

ammuffire persona:

to vegetate

ammuffire persona:

to rot away

ammuffire denaro, oggetto:

to gather dust

ammuffire in casa

to rot or vegetate at home

bene, non staremo mica qui ad ammuffire! οικ

right, we're not going to just sit and rot here!

ammuffire [ammufˈfire] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

1. ammuffire (fare la muffa):

ammuffire alimento:

to mildew

ammuffire alimento:

to get mouldy βρετ

ammuffire alimento:

to get moldy αμερικ

2. ammuffire (languire) μτφ:

ammuffire persona:

to vegetate

ammuffire persona:

to rot away

ammuffire denaro, oggetto:

to gather dust

ammuffire in casa

to rot or vegetate at home

bene, non staremo mica qui ad ammuffire! οικ

right, we're not going to just sit and rot here!

αγγλικά

ιταλικά

mouldiness

(l')essere ammuffito

mildewed material

ammuffito

mouldy

ammuffito

mildewy

ammuffito, coperto di muffa, coperto di ruggine

musty book, clothing

ammuffito

to go musty

ammuffire

musty

antiquato, ammuffito

mildew

ammuffire, coprirsi di muffa, coprirsi di ruggine

mouldy right through

completamente ammuffito

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

ammuffire <ammuffisco> [am·muf·ˈfi:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere

1. ammuffire (fare la muffa: frutta, pane, pareti):

ammuffire

to go moldy

2. ammuffire μτφ (sciuparsi):

ammuffire

to molder (away)

αγγλικά

ιταλικά

moldy

ammuffito, -a

musty book

ammuffito, -a

Presente

io	ammuffisco
tu	ammuffisci
lui/lei/Lei	ammuffisce
noi	ammuffiamo
voi	ammuffite
loro	ammuffiscono

Imperfetto

io	ammuffivo
tu	ammuffivi
lui/lei/Lei	ammuffiva
noi	ammuffivamo
voi	ammuffivate
loro	ammuffivano

Passato remoto

io	ammuffii
tu	ammuffisti
lui/lei/Lei	ammuffì
noi	ammuffimmo
voi	ammuffiste
loro	ammuffirono

Futuro semplice

io	ammuffirò
tu	ammuffirai
lui/lei/Lei	ammuffirà
noi	ammuffiremo
voi	ammuffirete
loro	ammuffiranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il primo strato di intonaco steso sulla volta cominciò ad ammuffire perché era troppo bagnato.

it.wikipedia.org

L’introduzione della galletta non risolse però del tutto il problema, perché spesso le gallette ammuffivano nei magazzini centrali prima di raggiungere le varie destinazioni.

it.wikipedia.org

Il suo sapore è leggermente diverso e può ammuffire.

it.wikipedia.org

Dopo il raccolto, non ammuffisce e può essere conservato per molti anni.

it.wikipedia.org

I cereali e la loro conservazione erano un urgente problema, venivano conservati con la macinatura o con l'essiccatura al sole o all'aria ma spesso germinavano o ammuffivano.

it.wikipedia.org