ALTALENA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

altalena [altaˈlena] ΟΥΣ θηλ

1. altalena (attrezzo):

altalena (a bilico)

seesaw

altalena (a bilico)

teeter-totter αμερικ

altalena (sospesa)

swing

andare in altalena

to go on the swing(s) or on the seesaw, to seesaw

spingere qn sull'altalena

to give sb a swing

2. altalena μτφ:

altalena

seesaw

l'altalena dei prezzi

the fluctuation or swing in prices

l'altalena dagli avvenimenti

the seesaw of events

l'altalena della vita

the ups and downs of life

sedile di una sedia, di un'altalena

seat of a chair, swing

spingere qn sull'altalena

to give sb a swing

αγγλικά

ιταλικά

teeter-totter

altalena θηλ

see-saw

altalena θηλ also μτφ

see-saw

andare sull'altalena

swing

altalena θηλ

to give sb a swing

spingere qn sull'altalena

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

altalena [al·ta·ˈle:·na] ΟΥΣ θηλ

1. altalena (in bilico):

altalena

seesaw

2. altalena (con le funi):

altalena

swing

3. altalena μτφ (vicenda alterna):

altalena

roller coaster

αγγλικά

ιταλικά

seesaw

altalena (asse che oscilla)

swing

altalena θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

L'altalena si basa dunque sul fenomeno della risonanza.

it.wikipedia.org

Questo tipo di altalena, oltre che come gioco, è utilizzato come una specie di divano da esterno, ad esempio un giardino o una veranda.

it.wikipedia.org

L'architetto amava vedere giovani donne nude o seminude dondolarsi sull'altalena.

it.wikipedia.org

Intanto, la troviamo cantare o sull'altalena, o sui gradini della sua casa, dove ha già salutato i suoi cari.

it.wikipedia.org

È una leva simile all'altalena, su cui solitamente sta in equilibrio l'utente, con i piedi all'estremità della tavola.

it.wikipedia.org