LLAMADA - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση

ισπανικά

ιταλικά

llamada [łaˈmaða] ΟΥΣ θηλ

1. llamada (voz, grito):

llamada: chiamata f

¡última llamada! AER: ultima chiamata!

llamada al orden: richiamo m all’ordine

2. llamada TEL :

llamada: chiamata f

llamada: telefonata f

llamada urbana/interurbana: chiamata f urbana/interurbana

hacer una llamada: fare una chiamata

3. llamada (llamamiento):

llamada: appello m

4. llamada (proclamación):

llamada: proclamazione f

llamado [łaˈmao, -a] ΕΠΊΘ, llamada

1. llamado (nombrado):

llamado: chiamato, -a

2. llamado (por vocación):

llamado: che ha la vocazione [a…|per…]

3. llamado (alias):

llamado: detto, -a

I. llamar [łaˈmar] ΡΉΜΑ trans

1. llamar (nombrar):

llamar: chiamare, dare il nome di

2. llamar (dar voces):

llamar: chiamare

llame más tarde, por favor: richiami più tardi, per favore

¡llama a un médico!: chiama un dottore!

II. llamar [łaˈmar] ΡΉΜΑ intr

llamar (sonar el timbre): suonare

llamar (golpear la puerta): bussare

llaman: hanno suonato [or bussato] alla porta

ιταλικά

ισπανικά

chiamata: llamada f

chiamata: llamada f (de teléfono)

chiamata interurbana: llamada f interurbana

chiamata d’emergenza: llamada f de emergencia

telefonata: llamada f (de teléfono)

telefonata interurbana: llamada f interurbana

telefonata urbana: llamada f urbana

fare una telefonata a qn: llamar (por teléfono) a alg

telefonata a carico del ricevente: llamada f a cobro revertido

interurbana: llamada f interurbana

videochiamata: llamada f de vídeo, videollamada f

suoneria: tono m de llamada

chiamata telefonica: llamada f telefónica

richiamo: llamada f

richiamo alle armi MIL: llamada f a las armas

richiamo: llamada f

richiamo vocale: llamada f vocal

presente
yo	llamo
tú	llamas
él/ella/usted	llama
nosotros/nosotras	llamamos
vosotros/vosotras	llamáis
ellos/ellas/ustedes	llaman

imperfecto
yo	llamaba
tú	llamabas
él/ella/usted	llamaba
nosotros/nosotras	llamábamos
vosotros/vosotras	llamabais
ellos/ellas/ustedes	llamaban

indefinido
yo	llamé
tú	llamaste
él/ella/usted	llamó
nosotros/nosotras	llamamos
vosotros/vosotras	llamasteis
ellos/ellas/ustedes	llamaron

futuro
yo	llamaré
tú	llamarás
él/ella/usted	llamará
nosotros/nosotras	llamaremos
vosotros/vosotras	llamaréis
ellos/ellas/ustedes	llamarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

llamada al orden: richiamo m all’ordine

llamada urbana/interurbana: chiamata f urbana/interurbana

hacer una llamada: fare una chiamata

señal de llamada/de ocupado TEL: segnale m di chiamata/di occupato

chiamata: llamada f (de teléfono)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

En tanto, si sopla fuerte el viento del sur, la señal deja de escucharse.

www.narrativasdigitales.com

Es una señal que causa interés, atrae energía, y por lo tanto interrumpe la vida diaria.

www.grupodealmas.com.ar

El ritmo de la rotativa se volvió la señal de un latido vital.

pulsoslp.com.mx

Viene de sema (señal) y phorus (llevar), es decir que un semáforo lleva las señales.

86400.es

Cuando nos gusta visitar alguna casa o alguna tienda, centro comercial... eso es magnetismo, de alguna forma atraemos y somos atraídos por alguna señal.

www.clagir.com