CUENTO - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση

ισπανικά

ιταλικά

I. cuento [ˈkŭento] ΡΉΜΑ v

cuento → contar

II. cuento [ˈkŭento] ΟΥΣ αρσ

1. cuento:

cuento: racconto m

cuento (de hadas): fiaba f

cuento (chino) fig: fandonia f fam

cuentos: pettegolezzi mpl

cuento de la lechera fig: storia f campata in aria

¡menos cuento!: non far tante storie!

cuento de nunca acabar fig: storia f senza fine

cuento de viejas: frottola f

ir con el cuento a alg: spifferare qc a qn

ser un cuento: essere falso

tener mucho cuento: raccontare frottole

vivir del cuento: vivere senza alzare un dito

ιδιωτισμοί:

venir a cuento (con preposición): capitare a proposito

eso no viene a cuento: non c’entra

I. contar [konˈtar] ΡΉΜΑ trans

1. contar (números):

contar: contare

2. contar (historia):

contar: raccontare

¿qué me cuentas?: cosa mi racconti?

¡a quién se lo vas a contar!: a chi lo dici!

II. contar [konˈtar] ΡΉΜΑ intr

contar: contare

contar con (persona) fig: contare su

contar con (considerar): prendere in considerazione

contar con (tener): disporre di

I. contar [konˈtar] ΡΉΜΑ trans

1. contar (números):

contar: contare

2. contar (historia):

contar: raccontare

¿qué me cuentas?: cosa mi racconti?

¡a quién se lo vas a contar!: a chi lo dici!

II. contar [konˈtar] ΡΉΜΑ intr

contar: contare

contar con (persona) fig: contare su

contar con (considerar): prendere in considerazione

contar con (tener): disporre di

ιταλικά

ισπανικά

fiaba: cuento m

recita: cuento m

racconto: cuento m

fandonia: cuento m

fiabesco: de cuento

messinscena fig: cuento m

favola: cuento m

raccontare balle: contar trolas fam

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος