SUBRAYADA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

subrayar ΡΉΜΑ μεταβ

1. subrayar:

subrayar (con una línea)

to underline

subrayar (con una línea)

to underscore

subrayar (en cursiva)

to italicize

2. subrayar (poner énfasis en):

subrayar

to underline

subrayar

to emphasize

subrayar

to stress

subrayado ΟΥΣ αρσ

1. subrayado (con una línea):

subrayado (acción)

underlining

subrayado (texto)

underlined text

2. subrayado (texto en cursiva):

subrayado

text in italics

αγγλικά

ισπανικά

underscore word/line

subrayar

underscore fact/need

subrayar

underscore

subrayado αρσ

underlining

subrayado αρσ

underline word/mistake

subrayar

underline difference/importance/necessity

subrayar

the phrase is underlined to make it stand out

la frase está subrayada para que resalte

accentuate fact/necessity

subrayar

to lay stress on sth

recalcar or subrayar la importancia de algo

ισπανικά

αγγλικά

subrayado ΟΥΣ αρσ

subrayado

underlining

subrayar ΡΉΜΑ μεταβ

1. subrayar (con raya):

subrayar

to underline

2. subrayar (recalcar):

subrayar

to emphasize

αγγλικά

ισπανικά

underline

subrayar

to underline sth in red

subrayar algo en rojo

to underline that ...

subrayar que...

underscore

subrayar

highlight

subrayar

ισπανικά

αγγλικά

subrayar [suβ·rra·ˈjar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. subrayar (con raya):

subrayar

to underline

2. subrayar (recalcar):

subrayar

to emphasize

subrayado [suβ·rra·ˈja·do] ΟΥΣ αρσ

subrayado

underlining

αγγλικά

ισπανικά

underline

subrayar

to underline sth in red

subrayar algo en rojo

to underline that...

subrayar que...

underscore

subrayar

highlight

subrayar

presente

yo	subrayo
tú	subrayas
él/ella/usted	subraya
nosotros/nosotras	subrayamos
vosotros/vosotras	subrayáis
ellos/ellas/ustedes	subrayan

imperfecto

yo	subrayaba
tú	subrayabas
él/ella/usted	subrayaba
nosotros/nosotras	subrayábamos
vosotros/vosotras	subrayabais
ellos/ellas/ustedes	subrayaban

indefinido

yo	subrayé
tú	subrayaste
él/ella/usted	subrayó
nosotros/nosotras	subrayamos
vosotros/vosotras	subrayasteis
ellos/ellas/ustedes	subrayaron

futuro

yo	subrayaré
tú	subrayarás
él/ella/usted	subrayará
nosotros/nosotras	subrayaremos
vosotros/vosotras	subrayaréis
ellos/ellas/ustedes	subrayarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

También vamos a ver ejemplos de cómo no debemos subrayar y ejemplos de buen subrayado.

www.metaaprendizaje.net

Por eso, antes de sobrecargar su página escrita con signos que se acumulan unos sobre otros, recuerde la regla de nunca aplicar doble subrayado.

blognisaba.wordpress.com

Todo será más fácil y rápido, si lo has subrayado.

davidcantone.com

Esto se muestra en su pregunta, en su señalamiento, en su subrayado.

www.imagoagenda.com

En contraste, el guión no aporta elementos novedosos y el mensaje de que la unión hace la fuerza queda exageradamente subrayado.

www.lagaceta.com.ar