SUBORDINADA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

subordinada ΟΥΣ θηλ

subordinada

clause

subordinada adjetiva/sustantiva

relative/noun clause

deuda subordinada ΟΥΣ θηλ

deuda subordinada

subordinated debt

oración subordinada ΟΥΣ θηλ

oración subordinada

subordinate clause

cláusula subordinada ΟΥΣ θηλ

cláusula subordinada

subordinate clause

subordinar ΡΉΜΑ μεταβ

subordinar

to subordinate

subordinar algo a algo

to subordinate sth to sth

subordinado¹ (subordinada) ΕΠΊΘ

1. subordinado personal:

subordinado (subordinada)

subordinate

2. subordinado oración:

subordinado (subordinada)

subordinate

subordinado² (subordinada) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

subordinado (subordinada)

subordinate

αγγλικά

ισπανικά

underling

subordinado αρσ / subordinada θηλ

noun clause

cláusula θηλ sustantiva subordinada

noun clause

sustantiva θηλ subordinada

subordinate rank/position/officer

subordinado

subordinate to sth/sb

subordinado a algo/alguien

subordinate

subordinado

subordinate

subordinado αρσ / subordinada θηλ

to subordinate sth to sth/sb

subordinar algo a algo/alguien

ισπανικά

αγγλικά

I. subordinado (-a) ΕΠΊΘ

1. subordinado (en el trabajo):

subordinado (-a)

subordinate

2. subordinado ΓΛΩΣΣ:

oración subordinada

subordinate clause

II. subordinado (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ) (en el trabajo)

subordinado (-a)

subordinate

subordinar ΡΉΜΑ μεταβ

subordinar

to subordinate

oración subordinada

subordinate clause

αγγλικά

ισπανικά

subordinate clause

frase θηλ subordinada

subordinate

subordinado(-a) αρσ (θηλ)

subordinate (lower in rank)

subordinado, -a

subordinate

subordinar

sidekick

subordinado(-a) αρσ (θηλ)

underling

subordinado, -a

subservient

subordinado, -a

to be ancillary to sth

estar subordinado a algo

ισπανικά

αγγλικά

I. subordinado (-a) [su·βor·di·ˈna·do, -a] ΕΠΊΘ

1. subordinado (en el trabajo):

subordinado (-a)

subordinate

2. subordinado ΓΛΩΣΣ:

oración subordinada

subordinate clause

II. subordinado (-a) [su·βor·di·ˈna·do, -a] ΟΥΣ αρσ (θηλ) (en el trabajo)

subordinado (-a)

subordinate

subordinar [su·βor·di·ˈnar] ΡΉΜΑ μεταβ

subordinar

to subordinate

oración subordinada

subordinate clause

αγγλικά

ισπανικά

subordinate clause

frase θηλ subordinada

subordinate

subordinado(-a) αρσ (θηλ)

subordinate (lower in rank)

subordinado, -a

subordinate

subordinar

sidekick

subordinado(-a) αρσ (θηλ)

underling

subordinado, -a

subservient

subordinado, -a

to be ancillary to sth

estar subordinado a algo

presente

yo	subordino
tú	subordinas
él/ella/usted	subordina
nosotros/nosotras	subordinamos
vosotros/vosotras	subordináis
ellos/ellas/ustedes	subordinan

imperfecto

yo	subordinaba
tú	subordinabas
él/ella/usted	subordinaba
nosotros/nosotras	subordinábamos
vosotros/vosotras	subordinabais
ellos/ellas/ustedes	subordinaban

indefinido

yo	subordiné
tú	subordinaste
él/ella/usted	subordinó
nosotros/nosotras	subordinamos
vosotros/vosotras	subordinasteis
ellos/ellas/ustedes	subordinaron

futuro

yo	subordinaré
tú	subordinarás
él/ella/usted	subordinará
nosotros/nosotras	subordinaremos
vosotros/vosotras	subordinaréis
ellos/ellas/ustedes	subordinarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

El lenguaje se establece como una forma de satisfacer la necesidad de comunicación y se subordina a esta.

www.altillo.com

La primera clase de significación está subordina a la segunda y para destacar la diferencia la denomina valor lingüístico.

www.altillo.com

El régimen capitalista no sólo incluye a la naturaleza sino que también la subordina a los designios de la producción de plusvalor.

www.herramienta.com.ar

Empobrecerlo o reducirlo, subordinarlo o minimizarlo no es un camino: es un callejón sin salida.

escribesinfaltas.blogspot.com

Son planteos que abonan un sindicalismo de conciliación y posibilista que subordina a la clase trabajadora a la estrategia del capitalismo.

ctabuenosaires.org.ar