RETRAÍDO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

retraído (retraída) ΕΠΊΘ

retraído (retraída)

withdrawn

retraído (retraída)

retiring προσδιορ

I. retraer ΡΉΜΑ μεταβ

1. retraer ΖΩΟΛ:

retraer uñas

to retract

2. retraer (traer de vuelta):

retraer

to bring back

me retrajo a la realidad

it brought me back to reality o to earth

II. retraerse ΡΉΜΑ vpr

1. retraerse (retirarse):

retraerse

to withdraw

se retrajo a su casa de campo

she withdrew o retired to her house in the country

el caracol se retrae en su concha

the snail withdraws into its shell

se retrae de la gente que no conoce bien

when he's with people he doesn't know well he withdraws into his shell o into himself

se retrae de la gente que no conoce bien

he's very shy with people he doesn't know well

2. retraerse demanda:

retraerse

to reduce

retraerse

to fall

αγγλικά

ισπανικά

retiring person/nature

retraído

buttoned-up

retraído

self-effacing (diffident)

retraído

withdrawn

retraído

sheathe claws

retraer

retract claws

retraer

he has withdrawn into himself

se ha retraído

pull in claws

retraer

ισπανικά

αγγλικά

retraído (-a) ΕΠΊΘ

retraído (-a) (reservado)

reserved

retraído (-a) (poco sociable)

withdrawn

I. retraer irr como traer ΡΉΜΑ μεταβ

1. retraer (encoger):

retraer

to withdraw

2. retraer (traer):

retraer

to bring back

3. retraer (impedir):

retraer

to hinder

4. retraer ΝΟΜ:

retraer

to retract

II. retraer irr como traer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα retraerse

1. retraer (aislarse):

retraerse a [o en] algo

to withdraw into sth

2. retraer (retirarse):

retraerse de algo

to withdraw from sth

3. retraer (retroceder):

retraerse

to retreat

αγγλικά

ισπανικά

retract claws

retraer

ισπανικά

αγγλικά

retraído (-a) [rre·tra·ˈi·do, -a] ΕΠΊΘ

retraído (-a) (reservado)

reserved

retraído (-a) (poco sociable)

withdrawn

I. retraer [rre·tra·ˈer] irr como traer ΡΉΜΑ μεταβ

1. retraer (encoger):

retraer

to withdraw

2. retraer (traer):

retraer

to bring back

3. retraer (impedir):

retraer

to hinder

4. retraer ΝΟΜ:

retraer

to retract

II. retraer [rre·tra·ˈer] irr como traer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα retraerse

1. retraer (aislarse):

retraerse a [o en] algo

to withdraw into sth

2. retraer (retirarse):

retraerse de algo

to withdraw from sth

3. retraer (retroceder):

retraer

to retreat

αγγλικά

ισπανικά

retract claws

retraer

presente

yo	retraigo
tú	retraes
él/ella/usted	retrae
nosotros/nosotras	retraemos
vosotros/vosotras	retraéis
ellos/ellas/ustedes	retraen

imperfecto

yo	retraía
tú	retraías
él/ella/usted	retraía
nosotros/nosotras	retraíamos
vosotros/vosotras	retraíais
ellos/ellas/ustedes	retraían

indefinido

yo	retraje
tú	retrajiste
él/ella/usted	retrajo
nosotros/nosotras	retrajimos
vosotros/vosotras	retrajisteis
ellos/ellas/ustedes	retrajeron

futuro

yo	retraeré
tú	retraerás
él/ella/usted	retraerá
nosotros/nosotras	retraeremos
vosotros/vosotras	retraeréis
ellos/ellas/ustedes	retraerán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

De allí que el poeta deviniera en servidor público, aunque sea el más retraído o reservado de los seres, a menos que solo escriba soliloquios.

ntcpoesia.blogspot.com

El joven se hace por naturaleza tímido, retraído y desconfiado de sus padres.

redentoristasdecolombia.com

Lo vi entrar a la sala de clases tímido y retraído.

latinopen.wordpress.com

A lo mejor por mi carácter retraído no quería tener novio y hasta llegué a pensar que no quería casarme ni nada de eso.

parentesisplus.com

Son niños retraídos, con dificultades para las relaciones sociales, que se angustian con facilidad ante los fracasos y se anulan.

desesperada.org