RELLENAN - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

rellenar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. rellenar:

rellenar berenjenas/pollo/canelones

to stuff

rellenar pastel

to fill

rellenar algo de o con algo

to stuff/fill sth with sth

rellenó los pimientos de o con arroz

she stuffed the peppers with rice

1.2. rellenar almohadón/muñeco:

rellenar

to stuff

1.3. rellenar agujero/grieta:

rellenar

to fill

2. rellenar (volver a llenar):

rellenar copas

to refill

rellenar copas

to top up βρετ

rellenar tanque

to refill

rellenar tanque

to fill … up again

3. rellenar impreso/cupón/formulario:

rellenar

to fill out

rellenar

to fill in

4. rellenar examen/discurso:

rellenar

to pad out

rellenar un formulario

to fill in o out a form

αγγλικά

ισπανικά

backfill

rellenar

pad out essay/film/speech

rellenar

grout cracks

rellenar

seal up

rellenar

camp on

rellenar automáticamente (cuando queda disponible la línea)

fill out form

rellenar

fill out article/story

rellenar

clearing

proceso por el cual las universidades británicas rellenan las vacantes que tengan con los solicitantes que lleguen tarde o que no han obtenido las notas requeridas por su institución preferida

stop up hole/crack

rellenar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

rellenar ΡΉΜΑ μεταβ

1. rellenar (llenar):

rellenar de [o con] algo

to fill with sth

rellenar de [o con] algo ΜΑΓΕΙΡ

to stuff with sth

rellenar los agujeros de yeso

to fill in the holes with plaster

2. rellenar:

rellenar (por completo)

to fill up

rellenar (demasiado)

to overfill

3. rellenar (volver a llenar):

rellenar

to refill

4. rellenar (completar):

rellenar

to fill out

5. rellenar οικ (dar de comer):

rellenar

to feed up βρετ

rellenar

to put on the feedbag αμερικ

αγγλικά

ισπανικά

refill

rellenar

fill out

rellenar

stop up gap

rellenar

replenish

rellenar

write out

rellenar

just write your name in — you can fill the rest of the form in later

escriba sólo su nombre — después podrá rellenar el resto del formulario

fill in

rellenar

fill

rellenar

complete

rellenar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

rellenar [rre·je·ˈnar, rre·ʎe-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rellenar (llenar):

rellenar de [o con] algo

to fill with sth

rellenar de [o con] algo culin

to stuff with sth

rellenar los agujeros de yeso

to fill in the holes with plaster

2. rellenar:

rellenar (por completo)

to fill up

rellenar (demasiado)

to overfill

3. rellenar (volver a llenar):

rellenar

to refill

4. rellenar (completar):

rellenar

to fill out

5. rellenar οικ (dar de comer):

rellenar

to stuff (sb) (with food)

αγγλικά

ισπανικά

refill

rellenar

fill out

rellenar

stop up gap

rellenar

replenish

rellenar

top up

rellenar

write out

rellenar

just write your name in, you can fill the rest of the form in later

escriba sólo su nombre, después podrá rellenar el resto del formulario

complete

rellenar

fill in

rellenar

presente

yo	relleno
tú	rellenas
él/ella/usted	rellena
nosotros/nosotras	rellenamos
vosotros/vosotras	rellenáis
ellos/ellas/ustedes	rellenan

imperfecto

yo	rellenaba
tú	rellenabas
él/ella/usted	rellenaba
nosotros/nosotras	rellenábamos
vosotros/vosotras	rellenabais
ellos/ellas/ustedes	rellenaban

indefinido

yo	rellené
tú	rellenaste
él/ella/usted	rellenó
nosotros/nosotras	rellenamos
vosotros/vosotras	rellenasteis
ellos/ellas/ustedes	rellenaron

futuro

yo	rellenaré
tú	rellenarás
él/ella/usted	rellenará
nosotros/nosotras	rellenaremos
vosotros/vosotras	rellenaréis
ellos/ellas/ustedes	rellenarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Rellenar con glasé una manga a la que se le acopló un pico para pétalos 201 para realizar rosas grandes.

www.utilisima.com

Camara ofrece a sus comensales tortillas de harina de maíz fresca y un asombroso surtido de platos de mariscos para rellenar las.

mqh.blogia.com

Y sobre todo, cómo la pasión por correr, contribuye a rellenar de valores y bondades al policía que se esconde tras ese uniforme.

lakmiseta.com

Los abogados de éxito utilizan gestos ambiguos para rellenar las pausas mientras sus interlocutores están pensando en qué responder.

artedeseduccion.wordpress.com

Siempre llevó una neverita portátil y les relleno una botellita con agua.

www.masalladelrosaoazul.com