ισπανικά
αγγλικά
I. raspar ΡΉΜΑ μεταβ
1.1. raspar (con una espátula):
- raspar superficie
- to scrape
- raspar pintura
- to scrape off
1.2. raspar (con lija):
- raspar superficie/pintura
- to sand
- raspar superficie/pintura
- to sand down
1.3. raspar (limar):
- raspar
- to file
- raspar
- to rasp
2. raspar piel:
- raspar
- to scrape
- raspar
- to graze
3. raspar Κολομβ:
- raspar hielo
- to crush
- raspar panela
- to grate
II. raspar ΡΉΜΑ αμετάβ
1. raspar:
- raspar toalla/manos:
- to be rough
- raspar barba:
- to scratch
- raspar barba:
- to be scratchy
- un vino fuerte que raspa
- a strong, rough wine
2. raspar garganta (+ me/te/le etc):
- raspar
- to feel rough
- me raspa la garganta al tragar
- my throat hurts o feels rough when I swallow
3. raspar <raspando ger
> (apenas):
- pasó raspando
- it just missed me
- pasé la prueba raspando
- I scraped through the test
III. rasparse ΡΉΜΑ vpr
rasparse rodillas/codos:
- rasparse (con algo puntiagudo)
- to scratch
- rasparse (con algo áspero)
- to scrape
- rasparse (con algo áspero)
- to graze
αγγλικά
ισπανικά
- to bark one's knuckles
- pelarse or rasparse los nudillos
- graze knee/elbow
- rasparse
- scrape knee/elbow
- rasparse
- rasparse
- to scratch oneself
| yo | raspo |
|---|---|
| tú | raspas |
| él/ella/usted | raspa |
| nosotros/nosotras | raspamos |
| vosotros/vosotras | raspáis |
| ellos/ellas/ustedes | raspan |
| yo | raspaba |
|---|---|
| tú | raspabas |
| él/ella/usted | raspaba |
| nosotros/nosotras | raspábamos |
| vosotros/vosotras | raspabais |
| ellos/ellas/ustedes | raspaban |
| yo | raspé |
|---|---|
| tú | raspaste |
| él/ella/usted | raspó |
| nosotros/nosotras | raspamos |
| vosotros/vosotras | raspasteis |
| ellos/ellas/ustedes | rasparon |
| yo | rasparé |
|---|---|
| tú | rasparás |
| él/ella/usted | raspará |
| nosotros/nosotras | rasparemos |
| vosotros/vosotras | rasparéis |
| ellos/ellas/ustedes | rasparán |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Asumirse calvo con dignidad, es rasparse el coco o dejarse crecer el pelo sin pretender usarlo como una especie de auto-peluca-matic.
www.reypelao.com No, porque ninguno de los elementos que usamos penetra en la piel, y tampoco raspan.
www.fundacionfavaloro.org Quien sabe hasta cuando vuelvan a meter otra máquina porque hacía como 10 años que no raspaban.
colectivopericu.net Intentan hablar y una sed incontrolable les raspa la garganta.
www.adlatina.com Este profesor se encargó de rasparnos a todos una y otra vez sin piedad.
www.espaciofamiliar.net