NEGOCIADO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

negociado ΟΥΣ αρσ

1. negociado (departamento):

negociado

department

2. negociado Ν Αμερ οικ (negocio sucio):

negociado

shady deal οικ

I. negociar ΡΉΜΑ μεταβ

1. negociar solución/acuerdo:

negociar

to negotiate

2. negociar ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

negociar valores/títulos

to negotiate

II. negociar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. negociar (mantener conversaciones):

negociar

to negotiate

2. negociar ΕΜΠΌΡ:

negociar

to trade

negocia en o con pieles

he trades in furs

negocia en o con pieles

he is in the fur business o trade

negociaba con su cuerpo λογοτεχνικό

she used to sell her body

jefa de negociado ΟΥΣ θηλ

jefa de negociado

head of section

jefa de negociado

head of department

jefe de negociado ΟΥΣ αρσ

jefe de negociado

head of section

jefe de negociado

head of department

se avinieron a negociar

they agreed to negotiate

αγγλικά

ισπανικά

parley

negociar

to parley with sb

negociar con alguien

to transact business (with sb)

negociar (con alguien)

to transact a deal

negociar un acuerdo

transact

negociar

negotiate

negociar

negotiate contract/treaty

negociar

a negotiated settlement

un acuerdo negociado

negotiate bill/draft

negociar

hammer out

negociar (con mucho toma y daca)

salary negotiable

sueldo αρσ negociable or a negociar

ισπανικά

αγγλικά

negociado ΟΥΣ αρσ

1. negociado (dependencia):

negociado

section

jefe de negociado

head of department

2. negociado Ν Αμερ (negocio):

negociado

suspicious deal

I. negociar ΡΉΜΑ αμετάβ (comerciar)

negociar

to deal

II. negociar ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ (dialogar, concertar)

negociar

to negotiate

estar dispuesto a trabajar/a negociar

to be prepared to work/to negotiate

αγγλικά

ισπανικά

negotiate

negociar

to negotiate a loan/treaty

negociar un préstamo/tratado

to negotiate securities

negociar títulos

negotiate

negociar

to negotiate on sth

negociar algo

to negotiate with sb

negociar con alguien

broker

negociar

hammer out

negociar

to negotiate a settlement (with sb)

negociar un acuerdo (con alguien)

bargain (negotiate)

negociar

deal

negociar

trade

negociar

ισπανικά

αγγλικά

negociado [ne·ɣo·ˈθja·do] ΟΥΣ αρσ

1. negociado (dependencia):

negociado

section

jefe de negociado

head of department

2. negociado Ν Αμερ (negocio):

negociado

suspicious deal

I. negociar [ne·ɣo·ˈsjar, -ˈθjar] ΡΉΜΑ αμετάβ (comerciar)

negociar

to deal

II. negociar [ne·ɣo·ˈsjar, -ˈθjar] ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ (dialogar, concertar)

negociar

to negotiate

estar dispuesto a trabajar/a negociar

to be prepared to work/to negotiate

αγγλικά

ισπανικά

negotiate

negociar

to negotiate a loan/treaty

negociar un préstamo/tratado

to negotiate securities

negociar títulos

negotiate

negociar

to negotiate on sth

negociar algo

to negotiate with sb

negociar con alguien

broker

negociar

hammer out .

negociar

bargain (negotiate)

negociar

to negotiate a settlement (with sb)

negociar un acuerdo (con alguien)

to treat with sb

negociar con alguien

deal

negociar

presente

yo	negocio
tú	negocias
él/ella/usted	negocia
nosotros/nosotras	negociamos
vosotros/vosotras	negociáis
ellos/ellas/ustedes	negocian

imperfecto

yo	negociaba
tú	negociabas
él/ella/usted	negociaba
nosotros/nosotras	negociábamos
vosotros/vosotras	negociabais
ellos/ellas/ustedes	negociaban

indefinido

yo	negocié
tú	negociaste
él/ella/usted	negoció
nosotros/nosotras	negociamos
vosotros/vosotras	negociasteis
ellos/ellas/ustedes	negociaron

futuro

yo	negociaré
tú	negociarás
él/ella/usted	negociará
nosotros/nosotras	negociaremos
vosotros/vosotras	negociaréis
ellos/ellas/ustedes	negociarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

En el apartado numérico, una aproximación bastante objetiva suele ser la revisión de lo acontecido con el volumen negociado.

gestionarpatrimonios.com

Descubriendo desconcertados y desencantados, proyectos delirados producto de negociados subterráneos o de mentes con facultades alteradas.

www.devuelosysuenios.com

Han sido figuras del kirchnerismo las que han estado cubriendo el terrible negociado de las concesiones de trenes y su correlato, la tercerización laboral.

www.ips.org.ar

Precaria porque oficialmente, el contrato es un negociado sin publicidad, así que no puede superar los 60.000 euros.

belendevil.org

Sigue también con los negociados con el material genético y la entrega de semillas basura que deprimen aun más el rendimiento.

agroparaguaya.wordpress.com