EMBUTIDO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

embutido ΟΥΣ αρσ

1.1. embutido ΜΑΓΕΙΡ:

embutido (salchicha)

sausage

embutido (fiambre)

cold meat (stuffed into animal intestines or similar synthetic casing)

1.2. embutido ΜΑΓΕΙΡ (acción):

embutido

stuffing

2.1. embutido (de madera, metal):

embutido

inlaying

2.2. embutido (de una chapa):

embutido

pressing

I. embutir ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. embutir:

embutir algo de algo ΜΑΓΕΙΡ

to stuff sth with sth

embutir algo de algo funda/colchón/maleta

to stuff sth with sth

1.2. embutir lana/relleno/ropa:

embutir

to stuff

si te empeñas en embutirlo todo en la maleta no podrás cerrarla

if you insist on cramming o stuffing everything into the suitcase you won't be able to close it

2.1. embutir madera/metal:

embutir

to inlay

2.2. embutir chapa:

embutir

to press

II. embutir ΡΉΜΑ αμετάβ RíoPl οικ (engullir)

embutir

to stuff oneself οικ

embutir

to stuff one's face αργκ

III. embutirse ΡΉΜΑ vpr

embutirse λατινοαμερ οικ:

embutirse

to polish off οικ

embutirse de algo

to stuff oneself with sth

αγγλικά

ισπανικά

liver sausage

embutido αρσ de paté de hígado

liverwurst

embutido αρσ de paté de hígado

German sausage

embutido αρσ al estilo alemán

ισπανικά

αγγλικά

embutido ΟΥΣ αρσ

embutido

sausage

I. embutir ΡΉΜΑ μεταβ

1. embutir:

embutir

to pack

embutir lana en un cojín

to pack wool into a cushion

íbamos embutidos en el tranvía

in the tram we were packed in like sardines

2. embutir (el embutido):

embutir

to stuff

II. embutir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

embutirse de algo

to stuff oneself with sth

αγγλικά

ισπανικά

liver sausage

(embutido αρσ de) paté αρσ de hígado

to ram sth into sth

embutir algo en algo

to jam sth into sth

embutir algo en algo

ισπανικά

αγγλικά

embutido [em·bu·ˈti·do] ΟΥΣ αρσ

embutido

sausage

I. embutir [em·bu·ˈtir] ΡΉΜΑ μεταβ

embutir

to pack (in)

embutir

to stuff

embutir lana en un cojín

to stuff wool into a cushion

íbamos embutidos en el tranvía

in the tram we were packed in like sardines

II. embutir [em·bu·ˈtir] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

embutirse de algo

to stuff oneself with sth

αγγλικά

ισπανικά

liverwurst

(embutido αρσ de) paté αρσ de hígado

to ram sth into sth

embutir algo en algo

to jam sth into sth

embutir algo en algo

presente

yo	embuto
tú	embutes
él/ella/usted	embute
nosotros/nosotras	embutimos
vosotros/vosotras	embutís
ellos/ellas/ustedes	embuten

imperfecto

yo	embutía
tú	embutías
él/ella/usted	embutía
nosotros/nosotras	embutíamos
vosotros/vosotras	embutíais
ellos/ellas/ustedes	embutían

indefinido

yo	embutí
tú	embutiste
él/ella/usted	embutió
nosotros/nosotras	embutimos
vosotros/vosotras	embutisteis
ellos/ellas/ustedes	embutieron

futuro

yo	embutiré
tú	embutirás
él/ella/usted	embutirá
nosotros/nosotras	embutiremos
vosotros/vosotras	embutiréis
ellos/ellas/ustedes	embutirán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Los choripanes son un desafío, no sabés de dónde salieron los embutidos.

fondodeolla.com

Alimentos perecederos como embutidos, pollo precocinado, papas y ensalada de pasta aguantan bien en el frío.

www.revistamundonautico.com

Se imagina embutido en una de esas camisas y se siente bien luciéndo la.

improsofia.wordpress.com

Si se tiene algo más, como embutidos (mortadela, salchichón, jamón) se parte en trocitos y se añade a la mezcla anterior.

www.culturacroata.com.ar

Son los extremos del arte encarnados en dos señores embutidos en trajes y corbatas.

robertoecheto.blogspot.com