DEFORME - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

deforme ΕΠΊΘ

deforme

deformed

I. deformar ΡΉΜΑ μεταβ

1. deformar imagen:

deformar

to distort

2. deformar chapa/riel:

deformar

to distort

deformar

to twist … out of shape

deformar

to push … out of shape

la percha ha deformado la chaqueta

the hanger has pulled the jacket out of shape

3. deformar verdad/realidad:

deformar

to distort

4. deformar:

deformar ΑΝΑΤ, ΙΑΤΡ cara/brazo

to deform

la artritis le ha deformado los dedos

her fingers have been deformed by o become misshapen with arthritis

II. deformarse ΡΉΜΑ vpr

1. deformarse imagen:

deformarse

to become distorted

2. deformarse puerta/riel:

deformarse

to distort

deformarse

to become distorted

deformarse

to bend out of shape

deformarse

to twist out of shape

los zapatos se me deformaron con la lluvia

my shoes got wet in the rain and lost their shape

3. deformarse:

deformarse ΑΝΑΤ, ΙΑΤΡ cara/mano:

to become deformed

αγγλικά

ισπανικά

deformed person/limb

deforme

club foot

pie αρσ deforme

club-footed

con el pie deforme

malformed

deforme

misshapen

deforme

deform

deformar

distort metal/object

deformar

distort image/reflection

deformar

misrepresent event

deformar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

deforme ΕΠΊΘ

1. deforme (imagen):

deforme

distorted

2. deforme (cuerpo):

deforme

deformed

I. deformar ΡΉΜΑ μεταβ

1. deformar (alterar):

deformar

to distort

2. deformar (desfigurar):

deformar

to deform

II. deformar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

deformarse

to become deformed

deformarse (jersey)

to lose its shape

αγγλικά

ισπανικά

shapeless

deforme

deform

deformar

to contort the truth

deformar la verdad

warp

deformar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

deforme [de·ˈfor·me] ΕΠΊΘ

1. deforme (imagen):

deforme

distorted

2. deforme (cuerpo):

deforme

deformed

I. deformar [de·for·ˈmar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. deformar (alterar):

deformar

to distort

2. deformar (desfigurar):

deformar

to deform

II. deformar [de·for·ˈmar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

deformar

to become deformed

deformar (jersey)

to lose its shape

αγγλικά

ισπανικά

shapeless

deforme

deform

deformar

warp

deformar

to contort the truth

deformar la verdad

presente

yo	deformo
tú	deformas
él/ella/usted	deforma
nosotros/nosotras	deformamos
vosotros/vosotras	deformáis
ellos/ellas/ustedes	deforman

imperfecto

yo	deformaba
tú	deformabas
él/ella/usted	deformaba
nosotros/nosotras	deformábamos
vosotros/vosotras	deformabais
ellos/ellas/ustedes	deformaban

indefinido

yo	deformé
tú	deformaste
él/ella/usted	deformó
nosotros/nosotras	deformamos
vosotros/vosotras	deformasteis
ellos/ellas/ustedes	deformaron

futuro

yo	deformaré
tú	deformarás
él/ella/usted	deformará
nosotros/nosotras	deformaremos
vosotros/vosotras	deformaréis
ellos/ellas/ustedes	deformarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Pero lo que íbamos a hacer nosotros con el nombre de revolución, ya lo hicimos y fue este esperpento deforme que tenemos.

www.poderenlared.com

El demonio aparece en las pinturas y esculturas deforme, es muy adecuado ese modo de representarlo, pues es un espíritu angélico deformado.

forosdelavirgen.org

Tengo seis dedos y mi nahual es una bestia deforme y fea.

fedosysantaella.blogspot.com

En este sistema deforme las desapariciones debían ser denunciadas frente a los autores de las mismas, que cínicamente se comprometían a comenzar la búsqueda.

www.desaparecidos.org

Todo trascurre con normalidad, pero la visita de un horrible payaso deforme a su hogar hará que se desate la pesadilla.

www.almasoscuras.com