ισπανικά
αγγλικά
I. concientizar ΡΉΜΑ μεταβ esp. λατινοαμερ
concientizar población/sociedad:
- concientizar
- to make … aware
- concientizar a alg. de algo
- to raise sb's consciousness about sth
- concientizar a alg. de algo
- to increase sb's awareness of sth
- para concientizar a los ciudadanos de los problemas ecológicos
- to raise people's consciousness about o to increase people's awareness of ecological problems
II. concientizarse ΡΉΜΑ vpr
concientizarse esp. λατινοαμερ
:
- concientizarse de algo
- to realize sth
- se concientizaron de que ya era hora de abandonar la lucha
- they realized that o came to the realization that o became aware that the time had come to give up the struggle
αγγλικά
ισπανικά
- educate
- concientizar
- sensitize (to a social problem)
- concientizar
- to raise sb's consciousness
- concientizar a alguien
- to make people aware of environmental issues
- concientizar a la gente sobre los problemas del medio ambiente λατινοαμερ
| yo | concientizo |
|---|---|
| tú | concientizas |
| él/ella/usted | concientiza |
| nosotros/nosotras | concientizamos |
| vosotros/vosotras | concientizáis |
| ellos/ellas/ustedes | concientizan |
| yo | concientizaba |
|---|---|
| tú | concientizabas |
| él/ella/usted | concientizaba |
| nosotros/nosotras | concientizábamos |
| vosotros/vosotras | concientizabais |
| ellos/ellas/ustedes | concientizaban |
| yo | concienticé |
|---|---|
| tú | concientizaste |
| él/ella/usted | concientizó |
| nosotros/nosotras | concientizamos |
| vosotros/vosotras | concientizasteis |
| ellos/ellas/ustedes | concientizaron |
| yo | concientizaré |
|---|---|
| tú | concientizarás |
| él/ella/usted | concientizará |
| nosotros/nosotras | concientizaremos |
| vosotros/vosotras | concientizaréis |
| ellos/ellas/ustedes | concientizarán |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
El indicador resulta además de relevancia para concientizar y buscar estrategias en torno a dos problemáticas.
sustentator.com Alexiis, lograste concientizar a muchos; por lo tanto tu trabajo no fue en vano.
escritores-canalizadores.blogspot.com A la vez - - agregó - tenemos que continuar con las asambleas e ir pensando otro tipo de acciones para concientizar a la sociedad.
www.marcha.org.ar Trabajamos para concientizar a la comunidad toda en la prevención de siniestros viales, consumo de alcohol al volante e ingesta de alcohol en menores.
blogs.lanacion.com.ar Este es uno de los objetivos principales del periodismo: influir, generar conciencia, de la forma y el tema que el medio cree conveniente concientizar.
periodismoenredaccion.blogspot.com