CAMPESINO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

campesino¹ (campesina) ΕΠΊΘ

campesino (campesina) vida/costumbre: rural

campesino (campesina) vida/costumbre: country προσδιορ

campesino (campesina) modales/aspecto: peasant-like

campesino² (campesina) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

campesino (campesina) (persona del campo): country person

campesino (campesina) (con connotaciones de pobreza): peasant

tres campesinas vestidas de negro: three peasant women dressed in black

son campesinos, gente muy sencilla: they are simple, country people o folk

un campesino me indicó el camino: one of the locals o someone from the village showed me the way

los obreros y los campesinos: the manual workers and the agricultural workers

milpero (milpera) región/campesino: maize-growing προσδιορ

milpero (milpera) región/campesino: corn-growing προσδιορ

αγγλικά

ισπανικά

countryman: campesino αρσ

peasant: campesino αρσ / campesina θηλ

the Peasants' Revolt προσδιορ population: campesino

of peasant stock: de origen campesino

haymaker: campesino αρσ / campesina θηλ (que trabaja en la recogida del heno)

folksy outfit: de estilo campesino

crofter: campesino αρσ de un croft / campesina θηλ de un croft

cottar: campesino αρσ (al que se le dejaba una vivienda y tierras a cambio de su trabajo)

ισπανικά

αγγλικά

I. campesino (-a) ΕΠΊΘ

1. campesino:

campesino (-a) (del campo): rural

campesino (-a) (de la gente del campo): country

2. campesino tb. μειωτ (de un labrador):

campesino (-a): peasant

II. campesino (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. campesino (que vive, trabaja):

campesino (-a): countryman αρσ

campesino (-a): countrywoman θηλ

los campesinos: country people

2. campesino tb. μειωτ (labrador):

campesino (-a): peasant

αγγλικά

ισπανικά

peasant: campesino(-a) αρσ (θηλ)

peasant: campesino, -a

countryman: campesino αρσ

cottager βρετ: campesino(-a) (que vive en una cabaña) αρσ θηλ

redneck: campesino blanco de la clase baja rural, perteneciente de los estados del Sur

ισπανικά

αγγλικά

I. campesino (-a) [kam·pe·ˈsi·no, -a] ΕΠΊΘ

campesino (-a): rural

campesino (-a) (de un labrador): peasant

II. campesino (-a) [kam·pe·ˈsi·no, -a] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

campesino (-a): countryman αρσ

campesino (-a): countrywoman θηλ

los campesinos: country people

los campesinos tb. μειωτ (labrador): peasant

αγγλικά

ισπανικά

peasant: campesino(-a) αρσ (θηλ)

peasant: campesino, -a

countryman: campesino αρσ

redneck: campesino blanco de la clase baja rural, de los estados del Sur

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

redneck: campesino blanco de la clase baja rural, perteneciente de los estados del Sur

cottager βρετ: campesino(-a) (que vive en una cabaña) αρσ θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Por el contrario, los campesinos insisten en la necesidad de establecer una mesa nacional de diálogo para solucionar la crisis estructural del campo.

portaldelsur.info

Los campesinos comenzaron a agruparse en los koljos que eran granjas colectivas que se autogobernavan (cooperativas).

pocnolec.blogspot.com

Regular y titular de las tierras campesinas e indígenas.

www.comision-economia.com.ar

Los trabajadores deben plantear la importancia de una renta universal acordada con organizaciones populares y campesinas, como forma de derrotar estas pérfidas maniobras.

www.ips.org.ar

Uno de los temas fundamentales era la reforma agraria, la tierra para los campesinos.

hamartia.com.ar