AÑADIDO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

añadido ΟΥΣ αρσ

añadido

extra piece of material (used to lengthen or widen a garment)

valor añadido ΟΥΣ αρσ

valor añadido

value added

valor añadido

added value

añadir ΡΉΜΑ μεταβ

1. añadir sal/agua:

añadir

to add

habrá que añadirle un pedazo de tela

we'll have to sew an extra bit of material on

los niños añadían un toque simpático a la procesión

the children added o lent a nice touch to the procession

2. añadir comentario/párrafo:

añadir

to add

añadió unas palabras de agradecimiento

she added a few words of thanks

—y eso no es todo —añadió

and that's not all, he added

impuesto sobre el valor añadido, impuesto al valor añadido ΟΥΣ αρσ

impuesto sobre el valor añadido

value-added tax

αγγλικά

ισπανικά

add-in

que se puede añadir

add-in

añadido αρσ

added value

valor αρσ añadido

insert panel

añadir

insert

añadido αρσ

value-added tax

impuesto αρσ sobre el valor añadido Ισπ

tack on

añadir

inset

añadido αρσ

inset

añadir

ισπανικά

αγγλικά

añadir ΡΉΜΑ μεταβ

1. añadir (agregar):

añadir

to add

a esto hay que añadir que...

there's also the fact that ...

2. añadir (alargar):

añadir

to lengthen

añadir dos centímetros a las mangas

to lengthen the sleeves by two centimetres [or centimeters αμερικ]

αγγλικά

ισπανικά

insert

añadido αρσ

insertion

añadido αρσ

value-added tax

impuesto αρσ sobre el valor añadido

add

añadir

add

añadir

append signature

añadir

addition

añadido αρσ

insert (fill in)

añadir

annex clause

añadir

work in into a dough

añadir

ισπανικά

αγγλικά

añadir [a·ɲa·ˈdir] ΡΉΜΑ μεταβ

añadir

to add

a esto hay que añadir que...

there's also the fact that...

añadir dos centímetros a las mangas

to lengthen the sleeves by two centimeters

αγγλικά

ισπανικά

insert

añadido αρσ

insertion

añadido αρσ

add

añadir

add

añadir

append signature

añadir

addition

añadido αρσ

insert (fill in)

añadir

work in into a dough

añadir

annex clause

añadir

to give sth (added) verve

dar/añadir un toque a algo

presente

yo	añado
tú	añades
él/ella/usted	añade
nosotros/nosotras	añadimos
vosotros/vosotras	añadís
ellos/ellas/ustedes	añaden

imperfecto

yo	añadía
tú	añadías
él/ella/usted	añadía
nosotros/nosotras	añadíamos
vosotros/vosotras	añadíais
ellos/ellas/ustedes	añadían

indefinido

yo	añadí
tú	añadiste
él/ella/usted	añadió
nosotros/nosotras	añadimos
vosotros/vosotras	añadisteis
ellos/ellas/ustedes	añadieron

futuro

yo	añadiré
tú	añadirás
él/ella/usted	añadirá
nosotros/nosotras	añadiremos
vosotros/vosotras	añadiréis
ellos/ellas/ustedes	añadirán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Pues mira, justamente a mi sí me gustó leer sobre el ciclismo surafricano, por inesperado y por el valor añadido que me supuso.

ciclismo2005.com

La experiencia de usuario: dar un valor añadido al usuario desde el primer momento que tienen el terminal en sus manos.

www.puntomag.com

Entusiasta y desenfadado, con su característica vis cómica, trae un valor añadido al escribir sus posts en la página.

www.quinquecuba.com

En nuestra vida diaria consumimos gran cantidad de productos enriquecidos en moléculas bioactivas con elevado valor añadido que cumplen determinadas funciones sobre nuestro organismo.

zientziakultura.com

Si antes el artista aportaba valor añadido, hoy es una figura patética, inadmisible por su improductividad.

contraindicaciones.net