ΑΡΧΉ - Ελληνικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

αρχή [arˈçi] SUBST θηλ

1. αρχή (απ' όπου ξεκινά κάτι, έναρξη):

αρχή: Anfang αρσ

στην αρχή: am Anfang

το ήξερα από την αρχή: ich wusste es von Anfang an

από την αρχή ως το τέλος: von Anfang bis Ende

αρχίζω από την αρχή: (noch einmal) von vorne anfangen

απ' αρχή-αρχή: ganz von Anfang an

κατ' αρχήν (βασικά): im Prinzip

αρχής γενομένης (από) τον Ιούλιο: vom Juli an gezählt

κάνω την αρχή: den Anfang machen

κάνω καλή/νέα αρχή: einen guten/neuen Anfang machen

κάθε αρχή και δύσκολη: aller Anfang ist schwer

καλή αρχή!: viel Glück!

στις αρχές του 20ού αιώνα: zu Beginn des 20. Jahrhunderts

φτου κι απ' την αρχή!: da können wir jetzt wieder von vorn anfangen!

2. αρχή (ηθικός κανόνας):

αρχή: Prinzip ουδ

αρχή: Grundsatz αρσ

βασική αρχή: Grundprinzip ουδ

η αρχή της …: das Prinzip der …

είναι άνθρωπος με/χωρίς αρχές: er ist ein Mensch mit/ohne Prinzipien

ενεργώ σύμφωνα με τις αρχές μου: nach seinen Prinzipien handeln

χωρίς αρχές: prinzipienlos

το έχω σαν αρχή να κάνω κάτι: etw aus Prinzip tun

από θέμα αρχής: aus Prinzip

κατ' αρχή (βασικά, γενικά): grundsätzlich, im Prinzip

κατ' αρχή συμφωνώ: grundsätzlich/im Prinzip bin ich einverstanden

έλλειψη θηλ αρχών: Prinzipienlosigkeit θηλ

είναι ζήτημα αρχών: das ist eine Prinzipienfrage

3. αρχή μτφ (βάση):

αρχή: Grundlage θηλ

οι βασικές αρχές θηλ πλ της φυσικής: die Grundlagen θηλ πλ der Physik

4. αρχή (υπηρεσία, γραφείο):

αρχή: Behörde θηλ

αρμόδια αρχή: (zuständige) Behörde θηλ

δημόσια αρχή: Behörde θηλ

δικαστική αρχή: Justizbehörde θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος