Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lAnatolie
Σχεδιασμένο

I. an|legen VERB αμετάβ ΝΑΥΣ

anlegen
αράζω

II. an|legen VERB μεταβ

1. anlegen (anlehnen):

anlegen
ακουμπώ
das Gewehr anlegen
σκοπεύω
einen strengen Maßstab anlegen
επιβάλλω αυστηρά κριτήρια

2. anlegen τυπικ (anziehen):

anlegen
φορώ

3. anlegen (gestalten):

anlegen
κατασκευάζω
im Garten einen Teich anlegen
κατασκευάζω στον κήπο μια λίμνη

4. anlegen (erstellen):

anlegen
ανοίγω
eine Akte anlegen
ανοίγω φάκελο
Vorräte anlegen
κάνω προμήθειες

5. anlegen ΧΡΗΜΑΤΟΠ (investieren):

anlegen in +αιτ
επενδύω σε
sein Geld in Immobilien anlegen
επενδύω τα χρήματά μου σε ακίνητα

6. anlegen (ausgeben):

anlegen
διαθέτω
wie viel Geld willst du für das Auto anlegen?
πόσα λεφτά θέλεις να διαθέσεις για το αυτοκίνητο;

7. anlegen (sich vornehmen):

es darauf anlegen, dass …
το βάζω σκοπό να …
du legst es wohl auf einen Streit mit mir an?
το 'βαλες σκοπό να τσακωθούμε;

III. an|legen VERB αυτοπ ρήμα

anlegen sich anlegen (streiten):

sich mit jdm anlegen
τσακώνομαι με κάποιον
Präsens
ichlegean
dulegstan
er/sie/eslegtan
wirlegenan
ihrlegtan
sielegenan
Präteritum
ichlegtean
dulegtestan
er/sie/eslegtean
wirlegtenan
ihrlegtetan
sielegtenan
Perfekt
ichhabeangelegt
duhastangelegt
er/sie/eshatangelegt
wirhabenangelegt
ihrhabtangelegt
siehabenangelegt
Plusquamperfekt
ichhatteangelegt
duhattestangelegt
er/sie/eshatteangelegt
wirhattenangelegt
ihrhattetangelegt
siehattenangelegt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sie hat ihr Geld zu 5 % Zinsen angelegt
κατάθεσε τα χρήματά της με 5 % επιτόκιο

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Das Werk, das der Komponist dem Andenken seiner Eltern widmete, ist sinfonisch angelegt und dem Orchester fällt ein wesentlicher Anteil am musikalischen Geschehen zu.
de.wikipedia.org
Ab den 1860ern wurden die Pferdetransporte durch Eisenbahnen ersetzt, ab 1879 wurden Drahtseilbahnen angelegt und ab 1903 Benzinloks eingesetzt.
de.wikipedia.org
Unter dem Fußboden der Kirche war 1755 ein Begräbnisgewölbe angelegt worden, das durch eine breite Treppe im Mittelgang zugänglich war.
de.wikipedia.org
Zum Beispiel musste eine Bockleiter gebaut werden, die Kübelspritze zum Pumport getragen werden und Bekleidung angelegt werden.
de.wikipedia.org
An der linken Schulter des Uniformrocks wird dazu eine Fangschnur angelegt – goldfarben für Offiziere, silberfarben für Unteroffiziere, weiß für Chargen und Rekruten.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "angelegt" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
αγγλικά