Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Schönste
ωραιότερες

schon [ʃoːn] ΕΠΊΡΡ

1. schon (bereits):

schon
ήδη, κιόλας
er schläft schon
κοιμάται ήδη
musst du schon gehen?
πρέπει κιόλας να φύγεις;
schon wieder
πάλι
sind Sie schon lange hier?
είστε καιρό εδώ;
ich habe sie schon lange nicht mehr gesehen
έχω καιρό να τη δω
ich kenne sie schon seit langem
τη γνωρίζω από καιρό
schon immer
ανέκαθεν/από πάντα

2. schon (jemals):

schon
ήδη, ξανά
das habe ich schon einmal gehört
αυτό το έχω ξανακούσει
waren Sie schon einmal hier?
έχετε ξανάρθει (εδώ);

3. schon (nur):

schon
μόνο
wenn ich das schon sehe!
και μόνο που το βλέπω!

4. schon (abschwächend):

schon
μεν
das ist schon möglich, aber …
ναι, μπορεί, αλλά …
was heißt das schon?
ε, και τι σημασία έχει;
das stimmt schon, aber …
αυτό είναι σωστό βέβαια, αλλά …

5. schon (noch, sicherlich):

schon
θα
du wirst schon sehen!
θα δεις!
sie wird schon kommen
θα 'ρθει

6. schon (rhetorisch):

schon
και ποιος/ποια/ποιο;
was ist das schon wert?
και ποια είναι η αξία;
was bringt das schon?
και ποιο το όφελος;

7. schon (endlich):

schon
άντε
nun mach schon!
άντε, κάνε γρήγορα!
nun gib's ihm schon!
άντε, δώσ' του το τελικά!

8. schon (ja):

schon
αφού, μια και
wo wir schon davon reden …
μια και τα λέμε …

9. schon (allerdings):

schon
κι όμως
"das glaubt doch niemand" "ich schon"
«κανείς δεν το πιστεύει αυτό» «κι όμως εγώ το πιστεύω»

10. schon (Phrasen):

ich komme ja schon!
καλά, έρχομαι!
na, wenn schon!
ε, και;
ich denke schon
πιστεύω ναι
schon gut!
εντάξει

schön [ʃøːn] ΕΠΊΘ

1. schön (ästhetisch schön):

schön
όμορφος

2. schön (hübsch, angenehm, gut):

schön
ωραίος
eines schönen Tages
και μία ωραία πρωία
nichts als schöne Worte
μόνο ωραία λόγια
na schön!
καλά!
gut und schön, aber …
ναι, μάλιστα, αλλά …
das wäre ja noch schöner!
ναι, αυτό μας έλειπε!

3. schön (nett):

schön
ευγενικός
das war nicht schön von dir
αυτό δεν ήταν ευγενικό εκ μέρους σου

4. schön (ziemlich):

schön
αρκετός
hier ist es schön ruhig
εδώ είναι αρκετά ήσυχα
ein schöne Rente
μια καλή σύνταξη

5. schön (in Wünschen):

schöne Ferien!
καλές διακοπές!
schöne Grüße!
χαιρετίσματα!

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

die größte und zugleich schönste Stadt
η μεγαλύτερη και συγχρόνως ωραιότερη πόλη

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Durch Grippewellen wurden schon viele Überlebende getötet.
de.wikipedia.org
Ihr Bauchgefühl trügt sie selten, und häufig ahnt sie schon, wenn etwas in einem Fall nicht stimmt, bevor sie kriminalistische und rationale Schlussfolgerungen zu einer Erkenntnis gebracht haben.
de.wikipedia.org
Die Atacama ist trotz ihrer Wasserarmut schon früh besiedelt worden.
de.wikipedia.org
Einige Male musste er nun schon mit ansehen, welche Erfolge die Medizin der Weißen bewirkt hat.
de.wikipedia.org
Auch das schon bestehende Online-Angebot wird weiter ausgebaut.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό