EINREDE - Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση

Einrede <-, -n> SUBST θηλ ΝΟΜ

Einrede

ένσταση θηλ

Einrede der Nichterfüllung

ένσταση μη εκπλήρωσης

Einrede der Rechtshängigkeit

ένσταση εκκρεμοδικίας

dilatorische Einrede

αναβλητική ένσταση

aufschiebende Einrede

αναβλητική ένσταση

peremptorische Einrede

ανατρεπτική ένσταση

prozessuale Einrede

δικονομική ένσταση

Einrede der Rechtskraft

ένσταση τελεσιδικίας

Einrede der Verjährung

ένσταση παραγραφής

(Verzicht auf die) Einrede der Vorausklage

(παραίτηση από την) ένσταση δίζησης

I. ein|reden VERB αμετάβ

auf jdn einreden

τρώω τα αφτιά κάποιου

II. ein|reden VERB μεταβ

jdm etw einreden

περνάω μια ιδέα σε κάποιον

sich δοτ etw einreden

μου καρφώνεται στο μυαλό μου κάτι

wer hat dir denn den Blödsinn eingeredet?

ποιος σου έβαλε αυτές τις βλακώδεις ιδέες;

lass dir nichts einreden

μην πιστεύεις ό,τι σου λένε

Präsens

ich	rede	ein
du	redest	ein
er/sie/es	redet	ein
wir	reden	ein
ihr	redet	ein
sie	reden	ein

Präteritum

ich	redete	ein
du	redetest	ein
er/sie/es	redete	ein
wir	redeten	ein
ihr	redetet	ein
sie	redeten	ein

Perfekt

ich	habe	eingeredet
du	hast	eingeredet
er/sie/es	hat	eingeredet
wir	haben	eingeredet
ihr	habt	eingeredet
sie	haben	eingeredet

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingeredet
du	hattest	eingeredet
er/sie/es	hatte	eingeredet
wir	hatten	eingeredet
ihr	hattet	eingeredet
sie	hatten	eingeredet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Insoweit wird hier eine Einrede als das Recht verstanden, die Erfüllung eines Anspruchs ganz oder teilweise zu verweigern.

de.wikipedia.org

Hierbei geht es um die dem Bankkunden zustehende Einrede der Entreicherung.

de.wikipedia.org

Der Klage des Vollstreckungsschuldners wird stattgegeben, wenn die geltend gemachten Einwendungen oder Einreden gegen den titulierten Anspruch vorhanden sind und nicht präkludiert sind.

de.wikipedia.org

Einzelne Betroffene stellen gerichtlich weit höhere Forderungen, prallen aber oft an der Einrede der Verjährung ab.

de.wikipedia.org

Sehr streitig ist, ob der Richter auf die Einrede der Verjährung hinweisen darf.

de.wikipedia.org