I. stramm [ʃtram] ΕΠΊΘ
1. stramm (straff):
- stramm
- tendu(e)
- stramm ziehen (Seil)
- tendre
- stramm ziehen (Gürtel)
- serrer
2. stramm (kräftig):
- stramm Bursche, Baby
- solide
- stramm Bursche, Baby
- robuste
3. stramm (drall):
- stramm Beine, Waden
- potelé(e)
- stramm Beine, Waden
- dodu(e)
4. stramm οικ (anstrengend):
- stramm Marsch, Arbeit
- dur(e)
- stramm Marsch, Arbeit
- sévère
5. stramm (aufrecht):
- stramm Haltung
- raide
- stramm Haltung
- rigide
- stramme Haltung annehmen
- se mettre au garde-à-vous
6. stramm μειωτ οικ (überzeugt):
- stramm Kommunist, Katholik
- pur(e) et dur(e)
II. stramm [ʃtram] ΕΠΊΡΡ
1. stramm (fest, eng):
- stramm binden
- solidement
- stramm binden
- étroitement
- stramm sitzen Hose:
- être trop serré(e)
- stramm sitzen Fesseln:
- être étroitement serré(e)
2. stramm οικ (unermüdlich):
- stramm arbeiten
- d'arrache-pied
- stramm marschieren
- d'un bon train
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es besteht also ein wissenschaftlicher Klärungsbedarf in Bezug auf die Auswirkung des monatelangen strammen Wickelns auf den Laufbeginn von Kleinkindern.
de.wikipedia.org Durch ihre stramme Linientreue wurde sie unbeliebt und gefürchtet.
de.wikipedia.org Die Ohren sind klein, dreieckig, an den Spitzen abgerundet und werden stramm aufrecht getragen.
de.wikipedia.org Als stramme Nationalisten glaubten beide Präsidenten fest an den Wert des Amazonas als natürliche Ressource und als mögliches Siedlungsgebiet.
de.wikipedia.org Je nachdem, wie stramm die einzelnen Kontakte sitzen, müssen dabei große Druck- oder Zugkräfte aufgebracht werden.
de.wikipedia.org