SCHÄRFEN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

schärfen [ˈʃɛrfən] ΡΉΜΑ μεταβ

schärfen: aiguiser

Schärfe <-, -n> [ˈʃɛrfə] ΟΥΣ θηλ

1. Schärfe:

Schärfe eines Messers, einer Klinge: tranchant αρσ

2. Schärfe (starke Würze):

Schärfe: gout (goût) αρσ très épicé

Senfsorten unterschiedlicher Schärfe: différentes sortes de moutarde, plus ou moins fortes

3. Schärfe (Heftigkeit):

Schärfe einer Kritik, eines Widerstands: âpreté θηλ

Schärfe eines Protests: vivacité θηλ

Schärfe einer Verurteilung: sévérité θηλ

Schärfe einer Ablehnung: netteté θηλ

in aller Schärfe kritisieren: très sévèrement

in aller Schärfe zurückweisen: avec force

4. Schärfe (Genauigkeit):

Schärfe einer Analyse: précision θηλ

5. Schärfe (optische Präzision):

Schärfe einer Aufnahme, eines Bilds: netteté θηλ

Schärfe einer Brille: force θηλ

6. Schärfe (Güte, Ausgeprägtheit):

Schärfe des Verstandes, der Intelligenz: acuité θηλ

Schärfe des Geruchssinns, Geschmacks: finesse θηλ

die Schärfe der Augen/des Gehörs: l'acuité θηλ visuelle/auditive

Präsens
ich	schärfe
du	schärfst
er/sie/es	schärft
wir	schärfen
ihr	schärft
sie	schärfen

Präteritum
ich	schärfte
du	schärftest
er/sie/es	schärfte
wir	schärften
ihr	schärftet
sie	schärften

Perfekt
ich	habe	geschärft
du	hast	geschärft
er/sie/es	hat	geschärft
wir	haben	geschärft
ihr	habt	geschärft
sie	haben	geschärft

Plusquamperfekt
ich	hatte	geschärft
du	hattest	geschärft
er/sie/es	hatte	geschärft
wir	hatten	geschärft
ihr	hattet	geschärft
sie	hatten	geschärft

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος