finesse [finɛs] ΟΥΣ θηλ
1. finesse (minceur):
2. finesse (délicatesse):
- finesse des traits, d'un visage
- Feinheit θηλ
- finesse des mains, de la taille
- Zierlichkeit θηλ
3. finesse (raffinement):
- finesse d'une broderie, porcelaine, d'un parfum
- Feinheit θηλ
- finesse d'un aliment
-
4. finesse (sensibilité):
5. finesse (subtilité):
- finesse d'une personne
- Scharfsinn αρσ
- finesse d'une allusion, remarque
- Spitzfindigkeit θηλ
- finesse d'esprit
- Scharfsinnigkeit θηλ
6. finesse πλ (difficultés):
- finesse d'une langue, d'un art, jeu
- Feinheiten Pl
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- finesse d'esprit
- Scharfsinnigkeit θηλ
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
L'amélioration de la finesse de gravure s'accompagne aussi d'une modification du die (figure 1).
fr.wikipedia.org Le pouvoir de résolution est la capacité d'un système optique à révéler les détails, il gagne en finesse avec le diamètre de l'objectif.
fr.wikipedia.org À cela s'ajoute sa finesse et sa force d'esprit.
fr.wikipedia.org Seul le roseau local convient comme revêtement de calotte, en raison de sa finesse, qui le rend très résistant.
fr.wikipedia.org Par rapport à cette dernière, la finesse de gravure passe de 65 nm à 45 nm : c'est un die shrink.
fr.wikipedia.org