SATTBEKOMMEN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

sattbekommenΜΟ ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ οικ

sattbekommen (nicht mehr mögen):

sattbekommen

commencer à en avoir marre de οικ

ich habe das alles sattbekommen

j'ai commencé à en avoir marre de tout ça οικ

I. satt [zat] ΕΠΊΘ

1. satt:

satt

rassasié(e)

sich satt essen

manger à sa faim

sich an Obst δοτ satt essen

se gaver de fruits

satt machen (sattmachen)

rassasier

die Kinder satt bekommen οικ

caler l'estomac des enfants οικ

2. satt (kräftig):

satt Farbe, Farbton

soutenu(e)

3. satt τυπικ (übersättigt, wohlhabend):

satt Wohlstandsbürger

blasé(e)

4. satt οικ (groß):

satt Mehrheit

bon(ne) gros(se) οικ

ein satter Gewinn

un bon paquet οικ

5. satt οικ (voll, intensiv):

satt Klang, Sound

super πρόθεμα οικ

II. satt [zat] ΕΠΊΡΡ οικ

es gibt Fisch/Wein satt

il y a des tonnes de poisson/de vin οικ

Präsens

ich	bekomme	satt
du	bekommst	satt
er/sie/es	bekommt	satt
wir	bekommen	satt
ihr	bekommt	satt
sie	bekommen	satt

Präteritum

ich	bekam	satt
du	bekamst	satt
er/sie/es	bekam	satt
wir	bekamen	satt
ihr	bekamt	satt
sie	bekamen	satt

Perfekt

ich	habe	sattbekommen
du	hast	sattbekommen
er/sie/es	hat	sattbekommen
wir	haben	sattbekommen
ihr	habt	sattbekommen
sie	haben	sattbekommen

Plusquamperfekt

ich	hatte	sattbekommen
du	hattest	sattbekommen
er/sie/es	hatte	sattbekommen
wir	hatten	sattbekommen
ihr	hattet	sattbekommen
sie	hatten	sattbekommen