I. klemmen ΡΉΜΑ μεταβ
1. klemmen:
- etw unter etw αιτ klemmen
- glisser qc sous qc
- etw in etw αιτ klemmen
- coincer qc dans qc
- [sich δοτ] die Tasche unter den Arm klemmen
- [se] mettre le sac sous le bras
- den Schwanz zwischen die Hinterbeine klemmen
- tirer la queue entre les pattes
2. klemmen οικ (stehlen):
- klemmen
- faucher οικ
- klemmen
- piquer οικ
II. klemmen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. klemmen (sich quetschen):
- sich δοτ den Daumen klemmen
- se coincer le pouce
2. klemmen (sich zwängen):
- sich hinter das Steuer klemmen
- se coincer derrière le volant
3. klemmen οικ (um Unterstützung bitten):
- sich hinter jdn klemmen
- harceler qn pour obtenir de l'aide οικ
4. klemmen οικ (sich kümmern um):
- sich hinter etw αιτ klemmen
- s'attaquer à qc οικ
III. klemmen ΡΉΜΑ αμετάβ
- klemmen Schublade, Tür:
- coincer οικ
- klemmen Schloss:
- être bloqué(e)
IV. klemmen ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ
- wo klemmt's [denn]? οικ
- où est-ce que ça coince ? οικ
| ich | klemme |
|---|---|
| du | klemmst |
| er/sie/es | klemmt |
| wir | klemmen |
| ihr | klemmt |
| sie | klemmen |
| ich | klemmte |
|---|---|
| du | klemmtest |
| er/sie/es | klemmte |
| wir | klemmten |
| ihr | klemmtet |
| sie | klemmten |
| ich | habe | geklemmt |
|---|---|---|
| du | hast | geklemmt |
| er/sie/es | hat | geklemmt |
| wir | haben | geklemmt |
| ihr | habt | geklemmt |
| sie | haben | geklemmt |
| ich | hatte | geklemmt |
|---|---|---|
| du | hattest | geklemmt |
| er/sie/es | hatte | geklemmt |
| wir | hatten | geklemmt |
| ihr | hattet | geklemmt |
| sie | hatten | geklemmt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im Fall 1 annähernd mit Sicherheit (nur annähernd, weil der Auslöser klemmen könnte, B so getroffen werden könnte, dass er überlebt usw.).
de.wikipedia.org Über den zweiten Wechsler (Anschluss 30 a – 50) erhält der Anlasser an den Klemmen 30 und 50 nun 24 Volt.
de.wikipedia.org Das Gerät wird auf den Kühlerverschluss geschraubt (später auch geklemmt) und misst mittels Fühler im Kühlkreislauf die Wasser- oder Umgebungstemperatur darin, seltener seinen Wasserstand.
de.wikipedia.org Sie besteht zum Personenschutz aus Erdern, Schutzleitern, Schutzleiter-Klemmen oder auch Blitzableitern.
de.wikipedia.org Dadurch bekommt der Knoten mehr „Körper“, wird folglich griffiger und klemmt weniger stark die Schlinge ein, wo sie aus dem Knoten austritt.
de.wikipedia.org