jünger [ˈjʏŋɐ] ΕΠΊΘ συγκρ von jung
1. jünger:
- jünger
- plus jeune
- mein jüngerer Kollege
- mon collègue plus jeune
2. jünger (relativ jung):
- jünger Mitarbeiter
- plutôt jeune
- wir beschäftigen nur jüngere Mitarbeiter
- nous n'avons que des employés plutôt jeunes
3. jünger (noch nicht weit zurückliegend):
- jünger Datum, Geschichte, Entwicklung
- récent(e)
I. jung <jünger, jüngste> [jʊŋ] ΕΠΊΘ
1. jung:
- jung
- jeune
- der junge Picasso
- le jeune Picasso
2. jung (jugendlich wirkend):
- jung
- jeune
- jdn jünger machen [o. wirken lassen]
- rajeunir qn
3. jung (später geboren):
- der jüngere Bruder/die jüngere Schwester
- le frère cadet/la sœur cadette
- meine jüngste Schwester
- ma sœur la plus jeune
- der Jüngere
- le cadet
- der/die Jüngste
- le/la benjamin(e)
4. jung (seit kurzem existierend):
- jung Staat
- jeune
- jung Sportart, Aktie
- nouveau(-velle)
ιδιωτισμοί:
- Jung und Alt
- jeunes et vieux
II. jung <jünger, jüngste> [jʊŋ] ΕΠΊΡΡ
- jung heiraten/sterben
- se marier/mourir jeune
Jünger(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)
- Jünger(in)
- disciple αρσ θηλ
I. jung <jünger, jüngste> [jʊŋ] ΕΠΊΘ
1. jung:
- jung
- jeune
- der junge Picasso
- le jeune Picasso
2. jung (jugendlich wirkend):
- jung
- jeune
- jdn jünger machen [o. wirken lassen]
- rajeunir qn
3. jung (später geboren):
- der jüngere Bruder/die jüngere Schwester
- le frère cadet/la sœur cadette
- meine jüngste Schwester
- ma sœur la plus jeune
- der Jüngere
- le cadet
- der/die Jüngste
- le/la benjamin(e)
4. jung (seit kurzem existierend):
- jung Staat
- jeune
- jung Sportart, Aktie
- nouveau(-velle)
ιδιωτισμοί:
- Jung und Alt
- jeunes et vieux
II. jung <jünger, jüngste> [jʊŋ] ΕΠΊΡΡ
- jung heiraten/sterben
- se marier/mourir jeune
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ziel war die politische Bildung der bundesdeutschen Bevölkerung, die Miteinbeziehung der Öffentlichkeit in die Mitgestaltung der noch jungen Demokratie.
de.wikipedia.org Die Zähne von fast allen Patienten sind von der Erkrankung betroffen und gehen meist schon in jungen Jahren vollständig verloren.
de.wikipedia.org Der junge Mann will eigentlich kein Soldat sein, doch folgt er gemäß dem Ethos der Pflichterfüllung dem Auftrag seiner Familie.
de.wikipedia.org Als er den Thron bestieg, war er noch sehr jung.
de.wikipedia.org Der jüngste Teil im Westen zeigt gelb gestrichene Balken mit einem roten Begleitstrich.
de.wikipedia.org