I. heften [ˈhɛftən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. heften (befestigen):
- etw an die Tür/Wand heften
- fixer qc à [ou sur] la porte/le mur
- jdm einen Orden an die Brust heften
- épingler une décoration sur la poitrine de qn
2. heften:
- heften (nähen)
- faufiler
- heften (mit Nadeln feststecken)
- épingler
3. heften (klammern):
- heften (Buch, Broschüre)
- brocher
II. heften [ˈhɛftən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
- sich auf jdn/etw heften Blick, Augen:
- se fixer sur qn/qc
| ich | hefte |
|---|---|
| du | heftest |
| er/sie/es | heftet |
| wir | heften |
| ihr | heftet |
| sie | heften |
| ich | heftete |
|---|---|
| du | heftetest |
| er/sie/es | heftete |
| wir | hefteten |
| ihr | heftetet |
| sie | hefteten |
| ich | habe | geheftet |
|---|---|---|
| du | hast | geheftet |
| er/sie/es | hat | geheftet |
| wir | haben | geheftet |
| ihr | habt | geheftet |
| sie | haben | geheftet |
| ich | hatte | geheftet |
|---|---|---|
| du | hattest | geheftet |
| er/sie/es | hatte | geheftet |
| wir | hatten | geheftet |
| ihr | hattet | geheftet |
| sie | hatten | geheftet |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Beides entsteht bei der Fermentierung durch Propionsäurebakterien, die sich an die Fettanteile der Milch heften und dabei Propionsäure und Kohlenstoffdioxid freisetzen.
de.wikipedia.org Erhalten geblieben ist ein Verzeichnis aller Bücher der damaligen Klosterbücherei, es waren 1774 Teile bestehend aus 2.663 Heften.
de.wikipedia.org Dort werden Inhalte aus den Heften, wie Reiseberichte und Bootstests, veröffentlicht.
de.wikipedia.org Die Larven schlüpfen nach etwa fünf Tagen und heften sich an Blätter im unmittelbaren Nestbereich.
de.wikipedia.org Die Textausgaben waren geheftet und hatten einen braunen Pappeinband.
de.wikipedia.org