Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
anweisend
instructif

an|weisen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. anweisen (beauftragen):

anweisen
donner des instructions [ou des directives]
jdn anweisen [etw zu tun]
donner des instructions [ou des directives] à qn [pour qu'il fasse qc]
sie ist angewiesen uns zu informieren
elle a reçu l'instruction de nous informer

2. anweisen (anleiten):

anweisen (Auszubildenden, Schüler)
donner des instructions [ou des indications] à
jdn bei einer Arbeit anweisen
instruire qn dans un travail
von jdm angewiesen werden
être mis(e) au courant par qn

3. anweisen (zuweisen):

jdm einen Platz/ein Zimmer anweisen
assigner une place/une chambre à qn

4. anweisen (überweisen):

[jdm] Geld anweisen
verser de l'argent [sur le compte de qn]

5. anweisen (auszahlen lassen):

einen Betrag zur Zahlung anweisen
affecter une somme au paiement

angewiesen [ˈangəviːzən] ΕΠΊΘ

auf jdn/etw angewiesen sein
dépendre [ou être dépendant(e)] de qn/qc
sie sind auf jeden Euro/ganz auf ihr Gehalt angewiesen
ils en sont à compter chaque euro/à vivre sur son seul salaire
Präsens
ichweisean
duweistan
er/sie/esweistan
wirweisenan
ihrweistan
sieweisenan
Präteritum
ichwiesan
duwiesestan
er/sie/eswiesan
wirwiesenan
ihrwiestan
siewiesenan
Perfekt
ichhabeangewiesen
duhastangewiesen
er/sie/eshatangewiesen
wirhabenangewiesen
ihrhabtangewiesen
siehabenangewiesen
Plusquamperfekt
ichhatteangewiesen
duhattestangewiesen
er/sie/eshatteangewiesen
wirhattenangewiesen
ihrhattetangewiesen
siehattenangewiesen
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Rund 84 % der Landwirte bewirtschafteten eine Fläche unter zwei Hektar und waren damit auf Zuerwerb als Tagelöhner oder im örtlichen Gewerbe angewiesen.
de.wikipedia.org
Sowohl die Produktion als auch der Versand sind also auf Behälter angewiesen.
de.wikipedia.org
Im Verteidigungsfall waren die Bürgen und die Schützen durch eine Aufstellung aus dem Jahre 1657 angewiesen, welchen Abschnitt sie zu besetzen hatten.
de.wikipedia.org
In erster Linie ist die Stiftung auf Spenden angewiesen.
de.wikipedia.org
Doch war der Betrieb der Glashütte nicht wirtschaftlich, zumal sie auf teure englische Importkohle angewiesen war.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό