PONS γερμανικά ↔ γαλλικά Μεταφραστής

danebenlegenΜΟ ΡΉΜΑ μεταβ

danebenlegen

[y] mettre à côté

Kartenlegen <-s> ΟΥΣ ουδ

1. Kartenlegen (Wahrsagen):

Kartenlegen

cartomancie θηλ

2. Kartenlegen (Patience):

Kartenlegen

patience θηλ

I. hinein|legen ΡΉΜΑ μεταβ

1. hineinlegen (legen):

etw hineinlegen

mettre qc dedans

etw wieder hineinlegen

remettre qc dedans

etw in die Schublade hineinlegen

mettre qc dans le tiroir

2. hineinlegen (sich ausdrücken lassen):

sein ganzes Gefühl in etw αιτ hineinlegen

mettre tout son cœur dans qc

II. hinein|legen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich hineinlegen

se coucher dedans

sich in etw αιτ hineinlegen

se coucher dans qc

weg|legen ΡΉΜΑ μεταβ

1. weglegen (beiseitelegen):

weglegen

poser

2. weglegen (aufbewahren):

etw [für jdn] weglegen

mettre qc de côté [pour qn]

Καταχώριση OpenDict

offenlegen ΡΉΜΑ

sich offenlegen (sichtbar werden)

se dévoiler

sich offenlegen (offiziell / publik werden)

s'officialiser

Präsens

ich	lege	hinein
du	legst	hinein
er/sie/es	legt	hinein
wir	legen	hinein
ihr	legt	hinein
sie	legen	hinein

Präteritum

ich	legte	hinein
du	legtest	hinein
er/sie/es	legte	hinein
wir	legten	hinein
ihr	legtet	hinein
sie	legten	hinein

Perfekt

ich	habe	hineingelegt
du	hast	hineingelegt
er/sie/es	hat	hineingelegt
wir	haben	hineingelegt
ihr	habt	hineingelegt
sie	haben	hineingelegt

Plusquamperfekt

ich	hatte	hineingelegt
du	hattest	hineingelegt
er/sie/es	hatte	hineingelegt
wir	hatten	hineingelegt
ihr	hattet	hineingelegt
sie	hatten	hineingelegt