HINEINLEGEN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

I. hinein|legen ΡΉΜΑ μεταβ

1. hineinlegen (legen):

etw hineinlegen

mettre qc dedans

etw wieder hineinlegen

remettre qc dedans

etw in die Schublade hineinlegen

mettre qc dans le tiroir

2. hineinlegen (sich ausdrücken lassen):

sein ganzes Gefühl in etw αιτ hineinlegen

mettre tout son cœur dans qc

II. hinein|legen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich hineinlegen

se coucher dedans

sich in etw αιτ hineinlegen

se coucher dans qc

Präsens

ich	lege	hinein
du	legst	hinein
er/sie/es	legt	hinein
wir	legen	hinein
ihr	legt	hinein
sie	legen	hinein

Präteritum

ich	legte	hinein
du	legtest	hinein
er/sie/es	legte	hinein
wir	legten	hinein
ihr	legtet	hinein
sie	legten	hinein

Perfekt

ich	habe	hineingelegt
du	hast	hineingelegt
er/sie/es	hat	hineingelegt
wir	haben	hineingelegt
ihr	habt	hineingelegt
sie	haben	hineingelegt

Plusquamperfekt

ich	hatte	hineingelegt
du	hattest	hineingelegt
er/sie/es	hatte	hineingelegt
wir	hatten	hineingelegt
ihr	hattet	hineingelegt
sie	hatten	hineingelegt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bei Zweirädern wird die Seitenkraft überwiegend durch Sturz (durch „Hineinlegen“ in die Kurve), bei zweispurigen Fahrzeugen dagegen überwiegend durch Schräglaufwinkel erzeugt.

de.wikipedia.org

Sie ist von Form und Größe so gestaltet, dass man sich hineinlegen oder -setzen kann, sodass der Körper mit Wasser bedeckt ist.

de.wikipedia.org

Dieser sollte zumindest für den Zeitraum gespeichert werden, in dem der Kunde auf der Seite stöbert und eventuell weitere Artikel hineinlegt.

de.wikipedia.org

Und während es auch dies verinnerlicht, wird es unversehens auch zu dem, was diese in es hineinlegen.

de.wikipedia.org

Meist – so auch für die Haupt-Quests des zweiten und dritten Aktes – muss man eine ganze Gruppe von Gegenständen hineinlegen, um einen mächtigeren Gegenstand zu erhalten.

de.wikipedia.org