AUFSTOSSEN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

I. auf|stoßen ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

1. aufstoßen +haben (rülpsen):

aufstoßen

avoir un renvoi

aufstoßen Baby:

faire son rot

2. aufstoßen +haben o sein (Rülpsen verursachen):

jdm aufstoßen Essen:

donner des renvois à qn

3. aufstoßen +sein οικ (auffallen):

jdm aufstoßen

frapper qn

II. auf|stoßen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ +haben

1. aufstoßen (öffnen):

die Tür aufstoßen

ouvrir la porte d'un coup

2. aufstoßen (verletzen):

sich δοτ das Knie aufstoßen

se blesser au genou [en se cognant]

Präsens

ich	stoße	auf
du	stößt	auf
er/sie/es	stößt	auf
wir	stoßen	auf
ihr	stoßt	auf
sie	stoßen	auf

Präteritum

ich	stieß	auf
du	stieß(e)st	auf
er/sie/es	stieß	auf
wir	stießen	auf
ihr	stießt	auf
sie	stießen	auf

Perfekt

ich	habe	aufgestoßen
du	hast	aufgestoßen
er/sie/es	hat	aufgestoßen
wir	haben	aufgestoßen
ihr	habt	aufgestoßen
sie	haben	aufgestoßen

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgestoßen
du	hattest	aufgestoßen
er/sie/es	hatte	aufgestoßen
wir	hatten	aufgestoßen
ihr	hattet	aufgestoßen
sie	hatten	aufgestoßen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Um eine sichere Zündung zu gewährleisten, konnte mit dem Dolch, durch das Zündloch, der Kartuschenbeutel aufgestoßen werden.

de.wikipedia.org

Die Beute wird durch die Mandibeln und Maxillen gedreht, während Verdauungssäfte auf sie aufgestoßen werden.

de.wikipedia.org

Sie selbst forscht in der Verbindung zwischen Sexualität und der Bibel, sodass sie ihren Kollegen immer wieder aufstößt, weswegen ihre anstehende Professur in Gefahr gerät.

de.wikipedia.org

Die typischen Symptome für Sodbrennen sind ein brennender Magen, eine brennende Speiseröhre und saures Aufstoßen.

de.wikipedia.org

Dazu gehören Sodbrennen, saures Aufstoßen und säurebedingte Magenschmerzen.

de.wikipedia.org